The Prettiest Face I've Ever Seen - Gloria Gaynor

You got the prettiest face that I’ve ever seen

And there ain’t another one like it, not even in a magazine

You got everything I want and nothin' I need

You’re just the kind of guy who’ll take my heart and make it bleed

Cause you got a reputation for steppin' on people’s dreams

But you got the prettiest face I’ve ever seen.

You got a thousand women waitin' in line for you

And you’ll have a thousand more when the last one of them is through

Ahh, but your execution’s got so much style and grace

I might as well pick a number and take my place

I’ve just gotta have you baby, no matter what the hell it means

Oh, you’ve got the prettiest face I’ve ever seen.

People say, «Pretty is as pretty does»

It does somethin' to me, I can’t explain because

Just lookin' at you gives me so much pleasure

I’ll do things for you I never thought I’d ever

You got the prettiest face that I’ve ever seen

There ain’t another one like it, not even in a magazine

You got everything I want and nothin' I need

You’re just the kind of guy who’ll take my heart and make it bleed

Cause you got a reputation for steppin' on people’s dreams

Oh, but you’ve got the prettiest face I’ve ever seen.

You’ve got the prettiest face I’ve ever seen.

You’ve got the prettiest face, baby

You’ve got the prettiest face, baby

Girls, did you dig those arms?

Ahh, ooh, big strong muscles, ooh so fine!

Oh, he’s so fine, yes yes he is!

Ahh, the prettiest face, oh oh oh baby

Gonna have you, gonna have you

(Fade)

Сіз мен көрген ең әдемі жүзге ие болдыңыз

Оған ұқсас басқасы жоқ, тіпті журналда да жоқ

Сізде мен қалағанның бәрі бар, маған қажет ештеңе жоқ

Сіз менің жүрегімді алып, қан жылатты жігітсіз

Сіздердің

Бірақ сенде мен көрген ең әдемі жүз бар.

Сізде мыңдаған әйелдер сіз үшін болады

Олардың соңғысы өткен кезде сізде тағы мың болады

Әй, бірақ сіздің орындауыңыздың  стилі мен әсемдігі өте көп

Мен де санды таңдап, өз орнымды аламын

Бұл нені білдірсе де, мен сені балалы болуым керек

О, сенде мен көрген ең әдемі жүз бар.

Адамдар: «Әдемі - әдемі» дейді

Бұл маған бірдеңе жасайды, мен түсіндіре алмаймын, себебі

Саған қараудың өзі маған үлкен ләззат сыйлайды

Мен сіз үшін ешқашан ойламаған нәрселерді жасаймын

Сіз мен көрген ең әдемі жүзге ие болдыңыз

Онда ол басқа емес, тіпті журналда да жоқ

Сізде мен қалағанның бәрі бар, маған қажет ештеңе жоқ

Сіз менің жүрегімді алып, қан жылатты жігітсіз

Сіздердің

О, бірақ сенде мен көрген ең әдемі жүз бар.

Сіз мен көрген ең әдемі жүзге ие болдыңыз.

Сізде ең әдемі бет бар, балақай

Сізде ең әдемі бет бар, балақай

Қыздар, мына қолдарды қазып көрдіңдер ме?

Ой, күшті бұлшықеттер, өте жақсы!

О, ол өте жақсы, иә, ол!

Ах, ең әдемі жүз, о, о, балақай

Сені аламын, сені аламын

(Өшіру)