Eigenes Berlin - Gloria

Du hast eigentlich nicht

gewartet auf mich

und warst so ehrlich

vielleicht zu ehrlich für mich

Du schaust mich einfach nur an

doch du sagst nichts

du willst nur sehen was ich kann und ich wag mich

zu nah an dich, zu nah an dich heran

Und bin noch wach

mit diesem schweren Gefühl

ich lauf die Straßen rauf

dein Atem tut mir immernoch so weh

Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´

schweigst du mich an

ich schweig zurück

du bist mein eigenes Berlin

Ich bin eigentlich nicht

so wütend auf dich

du machst das alles nicht mit Absicht

weil du eigentlich nie du selbst bist

Ich bin noch wach

mit diesem schweren Gefühl

ich lauf die Straßen rauf

dein Atem tut mir immernoch so weh

Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´

schweigst du mich an

ich schweig zurück

du bist mein eigenes Berlin

Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´

schweigst du mich an

ich schweig zurück

du bist mein eigenes, eigenes Berlin

Und vielleicht bleib ich nicht bei dir

Was hält mich schon für immer hier

Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´

schweigst du mich an

ich schweig zurück

du bist mein eigenes, eigenes Berlin

(Dank an Steffi für den Text)

Сізде жоқ

мені күтті

және сіз өте адал болдыңыз

мүмкін мен үшін тым адал

Сен маған қарап тұр

бірақ сен ештеңе айтпайсың

Сіз менің не істей алатынымды көргіңіз келеді және мен батыламын

саған тым жақын, саған тым жақын

Ал мен әлі ояумын

осы ауыр сезіммен

мен көшелерде жүремін

сенің демің мені әлі қатты ауыртады

Ал мен енді түнде ұйықтамайтындықтан

сен маған үндемейсің бе

Мен үндемеймін

сен менің Берлинсің

Мен шын мәнінде олай емеспін

саған ашулы

сіз мұның ешқайсысын әдейі істеп жатқан жоқсыз

өйткені сен ешқашан өзің емессің

Мен әлі ояумын

осы ауыр сезіммен

мен көшелерде жүремін

сенің демің мені әлі қатты ауыртады

Ал мен енді түнде ұйықтамайтындықтан

сен маған үндемейсің бе

Мен үндемеймін

сен менің Берлинсің

Ал мен енді түнде ұйықтамайтындықтан

сен маған үндемейсің бе

Мен үндемеймін

сен менің Берлинсің

Ал мен сенімен қалмайтын шығармын

Мені осында мәңгілікке сақтайтын нәрсе

Ал мен енді түнде ұйықтамайтындықтан

сен маған үндемейсің бе

Мен үндемеймін

сен менің Берлинсің

(Мәтін үшін Стеффиге рахмет)