Төменде әннің мәтіні берілген Katulad Ng Iba , суретші - Gloc-9, Zia Quizon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gloc-9, Zia Quizon
Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo’y iyong buksan, bumangon ka’t makialam
Paggising sa umaga parang ayaw kong bumangon
Ayoko nang maligo, tapos na ko kahapon
Ubusin ang almusal, binabagalan lumamon
Hindi natutuwa kahit pa dagdagan ang baon
Palaging walang kibo, tahimik sa gabi
Hindi ako nakatulog ng magdamag buong gabi
Bilisan mo nang kumilos baka ka mahuli
Anak bakit ka tulala?
Lumalamig na ang kape
Di ko alam ang gagawin, ayoko ng pumasok
Hindi naman mabaho, bakit nakakasulasok?
Merong mga nangyayari satin sa paaralan
Hindi bukas makalawa, ngayon dapat solusyonan
Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo’y iyong buksan, bumangon ka’t makialam
Ano’ng iyong napapala pagnanapak ka sa mukha?
Maliliit tinatabunan ng tadyak sabay dura
Laging pinapagtulakan hanggang sila’y madapa
Na parang di mo alam ang salitang mapagkumbaba
Unipormeng maputi, papahiran ng dumi
Pinunit ang takdang aralin kong tinapos kagabi
Minsan ako’y napapa-isip, di ko maisang tabi
Pakikipagkapwa tao ba sayo ay guni-guni
Kaibigan isa lamang ang dapat mong tandaan
Nawa’y ang putik mong tinapakan ay di ka balikan
Dahil ang nagmamataas, kahit na may dahilan
Ay ang siyang nadudulas upang lupa’y halikan
Ang ibinababa ang siyang tinataas
Ang nagmamataas ang siyang nadudulas
Ang ibinababa ang siyang tinataas
Ang nagmamataas ang siyang nadudulas
Tayo’y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Tayo’y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo’y iyong buksan, bumangon ka’t makialam
Tayo’y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Tayo’y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Барлығы әлсіз емес, әлсіз болып қала береді
Мықтының бәрі әрқашан күшті бола бермейді
Әлсіздердің бәрі әлсіз болып қала бермейді
Көзіңізді ашыңыз, тұрып, араласыңыз
Таңертең оянсам, тұрғым келмейтін сияқты
Мен енді шомылғым келмейді, кеше бітірдім
Таңғы ас ішіңіз, баяу жұтыңыз
Тіпті енуді ұлғайтуға қуанышты емес
Әрқашан үнсіз, түнде тыныш
Мен түні бойы ұйықтамадым
Тез әрекет етіңіз, әйтпесе ұсталып қалуыңыз мүмкін
Балам, сен неге ақымақсың?
Кофе салқындап барады
Мен не істерімді білмеймін, кіргім келмейді
Сасықпайды, неге шағады?
Мектепте бізде болып жатқан жағдайлар бар
Ертең екі рет емес, қазір шешу керек
Барлығы әлсіз емес, әлсіз болып қала береді
Мықтының бәрі әрқашан күшті бола бермейді
Әлсіздердің бәрі әлсіз болып қала бермейді
Көзіңізді ашыңыз, тұрып, араласыңыз
Бетіңізді таптағаныңыз үшін не аласыз?
Қақырықпен жабылған ұсақ дақтар
Олар әрқашан құлағанша итеріледі
Сіз кішіпейіл деген сөзді білмейтін сияқтысыз
Біркелкі ақ, ластанған
Кеше түнде аяқтаған тапсырмамды жыртып тастаңыз
Кейде басымнан тайып кетем, шетте тұра алмаймын
Сіздің адами қарым-қатынасыңыз галлюцинация ма?
Есте сақтау керек бір ғана дос бар
Сіз таптаған балшық қайтып оралмасын
Себебі менмен, себебі бар болса да
Жер сүйемін деп сырғанап бара жатқан
Төмендетілген нәрсе көтеріледі
Тәкаппарлар – тайғанақтар
Төмендетілген нәрсе көтеріледі
Тәкаппарлар – тайғанақтар
Байқап, оларға көмектесейік
Басқалар сияқты мұңайып қалмайық
Байқап, оларға көмектесейік
Басқалар сияқты мұңайып қалмайық
Барлығы әлсіз емес, әлсіз болып қала береді
Мықтының бәрі әрқашан күшті бола бермейді
Әлсіздердің бәрі әлсіз болып қала бермейді
Көзіңізді ашыңыз, тұрып, араласыңыз
Байқап, оларға көмектесейік
Басқалар сияқты мұңайып қалмайық
Байқап, оларға көмектесейік
Басқалар сияқты мұңайып қалмайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз