
Төменде әннің мәтіні берілген Sagwan , суретші - Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Si Domingo Evagelista ako’y nanggaling pa probinsya
Lumuwas don sa maynila baka sakali lang kumita
Ng pang gastos sa bawat araw nangangarap na balang araw
Mag sagwan sa malaking bangka ang tawag ay barko
Taga hugas ng pinggan pagkatapos ligpitin ang pinagkainan
Uniporme ko puti na palagi madume huwag nyo na tignan inyo pakinggan
Ang kwento ng bawat tao sa dagat pa lutang lutang sa tubig alat
Makapag trabaho ang tanging balak
Para sa pamilya handang sumabak ang mga
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Akoy mang-aawit sa barko pag gabi tawag sa akin ay Rey
Pero pangalan ko ay Reni sunud-sunod ang mga tip
Kaya laging may pangbili kahit ano kakantahin
Basta malakas ang tili kapag bumirit kinikilig lahat ng kababaihan
Oo ang sagot kahit hindi ko pa nililigawan
Halo-halong pabango na ang kumapit sa unan
Hindi na mabilang kaya ngayon may karamdaman
Ako naman si Tonio ang kanang kamay ng kapitan
Asensado na tila ba walang mapaglagyan ng salapi
Pag-uwe mahirap mag ngiti parang mali
Ang tubo ng mga iniwang kong binhi na lulong sa bisyo at
Tumigil na sa pag-aaral palaging naka ngiti ang kilos ay tila mabagal
Ang mahal ko asawa tangay ang lahat ng takal
Karangyaan pa pala ang syang dahilan ng sagabal sa buhay
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Napunasan ko na po ang kahuli-hulihang plato
Nalinisan ko na din at mabango na mga banyo
Habang nagpapahinga at mag-isa sa aking kwarto
Paulit-ulit ko sinasabi ang aking pangako
Sa aking pamilya at mga anak asawang na iwan sa Pilipinas
Nakakaiyak man di binitawan larawan nyo khit pa nasusuka na ako sa alon
Ang inyong kinabukasan ang syang tanging ko baon at ng lumaon ay makauwe sabay
na umahon
Sa kahirapan na bahagi na lamang ng kahapon
Pero sanay maintindihan upang muling masindihan natin ang kalan at ng malagyan
ang hapagkainan
Lalayo muli dadaong sa ibang bayan kahit madalas ay dagat lang ang nasisilayan
Sampu ng mga kababayan ko tinitibayan pag-asa tangan-tangan na sing tibay ng
kawayan
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung itoy babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalin-salin
Parang ihip ng hangin
Kailangan unawain nyo ako
Тіпті тереңге түсемін
Мен барлық толқындарды бұғаттаймын
Саған қайтып келсе, одан да алысқа барамын
Сізден талай рет кетіп қалсам да, мен сонда барамын
Тіпті кейбір дауылдар менімен бірге емес
Ол әлі де бізді көруді тоқтата алады
Теңізші бізге қоңырау шалады
Дегенмен жұмыс басқаша
Менімен таныс бол
Адам аударуға болады
Жел соққандай
Сіз мені түсінуіңіз керек
Доминго Эвагелиста, мен провинцияданмын
Егер сіз ақша табасыз деп Манилаға барыңыз
Бір күнді армандайтын күннің құнынан
Кеме деп аталатын үлкен қайыққа мініңіз
Тағамды кескеннен кейін ыдыс жуғыш машина
Менің аппақ киімім ылғи кір, маған қарап тыңдама
Теңіздегі әрбір адамның әлі де тұзды суда қалқып жүргенінің тарихы
Бір ғана ниет – жұмыс істей білу
Суға түсуге дайын отбасы үшін
Теңізші бізге қоңырау шалады
Дегенмен жұмыс басқаша
Менімен таныс бол
Адам аударуға болады
Жел соққандай
Сіз мені түсінуіңіз керек
Мен түнде кемеде әншімін, мені Рей деп атайды
Бірақ менің атым Рени қадамдық кеңестер
Сондықтан ән айту үшін әрқашан сатып алу бар
Барлық әйелдер айқайлағанда қатты айғайлады
Жауап иә, тіпті мен ешқашан кездеспедім
Аралас иіс жастыққа жабысты
Сансыз, сондықтан қазір ауру бар
Тонио капитанның оң қолы
Асенсадо ақшаға орын жоқ сияқты
Бұл дұрыс емес сияқты күлу қиын
Мен вице мен тәуелді қалдырды тұқым түтік
Оқытуды тоқтатқанда әрқашан күлімсіреу қимылы баяу болып көрінеді
Менің сүйікті әйелім барлық шараны көтерді
Сән-салтанат - өмірдегі кедергілердің себебі
Тіпті тереңге түсемін
Мен барлық толқындарды бұғаттаймын
Саған қайтып келсе, одан да алысқа барамын
Сізден талай рет кетіп қалсам да, мен сонда барамын
Тіпті кейбір дауылдар менімен бірге емес
Ол әлі де бізді көруді тоқтата алады
Мен соңғы табақты сүрттім
Мен жуынатын бөлмелерді де тазалап, хош иістендірдім
Менің жатын бөлмемде демалу кезінде және жалғыз
Мен уәдемді айта беремін
Менің отбасым мен балаларымның әйелі Филиппинге кетсін
Толқындар дертіне шалдықса да суретіңді тастамағаныма жылады
Сенің болашағың менің жалғыз иелігім, мен ақырында бірге жүре аламын
көтерілу
Кедейлікте бұл кешегі күннің бір бөлігі ғана
Бірақ пеш пен арматураны қайта жағу үшін түсіну әдеттегідей
асхана
Біз теңізді жиі көретін болсақ та, біз тағы да басқа қалаға барамыз
Менің он жерлесім төзімділік танытты
бамбук
Тіпті тереңге түсемін
Мен барлық толқындарды бұғаттаймын
Саған қайтып келсе, мен одан да алыс жүремін
Сізден талай рет кетіп қалсам да, мен сонда барамын
Тіпті кейбір дауылдар менімен бірге емес
Ол әлі де бізді көруді тоқтата алады
Теңізші бізге қоңырау шалады
Дегенмен жұмыс басқаша
Менімен таныс бол
Адам аударуға болады
Жел соққандай
Сіз мені түсінуіңіз керек
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз