If This Is Love - Glen Campbell, Al Casey, Dennis McCarthy
С переводом

If This Is Love - Glen Campbell, Al Casey, Dennis McCarthy

Альбом
Glen Campbell - The Capitol Years 1965 - 1977
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
129640

Төменде әннің мәтіні берілген If This Is Love , суретші - Glen Campbell, Al Casey, Dennis McCarthy аудармасымен

Ән мәтіні If This Is Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If This Is Love

Glen Campbell, Al Casey, Dennis McCarthy

Оригинальный текст

The palpitating beast that beats within my battered breast

Burning and bedevilling, not allowing any rest

The thunder in my mind reflects the storm within my heart

A blasting, blaring sound that tears my soul apart

If this is love … who needs it?

There’s a tender, tempting feeling that is growing in my mind

Soothing and caressing a part of me that’s blind

A warming worm that’s mellowing and eating my resolve

Changing and challenging my cold heart to dissolve

If this is love … I want it!

Now a flaming, flaring fire I feel has trapped me in it’s trance

Flashing and flickering and forcing me to dance

I’m raised by its pure energy, aborning me anew

Blinding but enlightening, I know the fire is you

If this is love … I need it

If this is love … I want it

If this is what love is like … oh yes, I need it

Oh if this is what love is like, I wanna have a taste of it

Перевод песни

Соққан кеудемде соғып жатқан дірілдеген аң

Ешқандай тынығуға жол бермей, күйдіріп, төсек тартып жатыр

Менің санамдағы күн күркіреуі жүрегімдегі дауылды көрсетеді

Жанымды жарып жаратын жарқыраған жарқыраған  дыбыс

Бұл махаббат болса... ол кімге керек?

Менің санамда нәзік, еліктіретін сезім бар

Менің соқыр жерімді тыныштандырып, сипау

Жылытатын құрт, ол жұмсартатын және белімді жейді

Суық жүрегімді өзгертіп, оны ерітуге  шақырамын

Егер бұл махаббат болса ... Мен оны қалаймын!

Жалындаған, лаулаған от мені трансқа түсірді

Жарқылдап, жыпылықтап,                                      

Мен оның таза энергиясымен өстім, мені жаңадан тудырды

Соқыр, бірақ ағартатын, Мен білемін, от - сен

Егер бұл махаббат болса ... Маған керек

Егер бұл махаббат болса ... мен оны қалаймын

Егер бұл махаббат қандай болса, ... иә, маған керек

О, егер бұл махаббат болса, мен оның дәмін қалаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз