Wrestling With Angels - Gino Vannelli

I wrestled with an angel

Of darkness called Despair

He claimed that he was

The answer to my prayers

He tried to bring me round

To his general school of thought

He claimed if I chose

I could end all my woes

Forever in a single shot

Well he damn near won me over

But my trigger finger froze

Soon a battle of wits

Became a mortal exchange of blows

Right before the lights went out

He pressed his whiskers to my ear

Then he spat and he cursed

And he whispered these words

With a snarl and a snigger and a sneer

He said…

Give it up, son

You know you never can win

The world is a burning house

It’s always something

Get your gun, son

Kiss all your sorrows goodbye

Bang and you’ll be flyin'

Like a bird up in the sky

Came a-tapping on my shoulder

It was an angel of light called Hope

She said…

«Hey little Boy Blue

Please let an old friend throw you a rope»

Sure it’s dark, cold and windy

And the heavens ain’t no great shakes

But weather wise

You just might be surprised

What a difference a day makes

She said…

Don’t give up, son

It’s true, you can’t always win

The world is a burning house

It’s always something

(There's always a-something)

Hide your gun, son

One to the head won’t do you right

Come mornin' I bet you’ll see things

In a whole different light

She said…

A whole different light

Мен періштемен күрестім

Үмітсіздік деп аталатын қараңғылық

Ол болғанын  мәлімдеді

Дұғаларыма жауап

Ол мені айналдыруға тырысты

Оның жалпы ой мектебіне

Ол таңдағанымды айтты

Мен барлық қиыншылықтарымды аяқтай аламын

Бір кадрда мәңгілік

Ол мені жеңуге жақын қалды

Бірақ қолдауыш саусағым қатып қалды

Жақында ақылды шайқас 

Соққылардың алмауына болды

Жарық сөнбес бұрын

Ол мұртын құлағыма басты

Сосын түкірді де, қарғыс айтты

Және ол бұл сөздерді сыбырлады

Шырылдап, мысқылдап, мысқылдап

Ол айтты…

Одан бас тарт, балам

Сіз ешқашан жеңе алмайтыныңызды білесіз

Дүние   өртеніп жатқан                                         |

Бұл әрқашан бір нәрсе

Мылтығын ал, балам

Барлық қайғыларыңызды сүйіп қош болыңыз

Банг, сіз ұшасыз

Аспандағы құс сияқты

Иығымнан түртіп қалды

Бұл Үміт деп аталатын жарық періштесі болды

Ол айтты…

«Әй, көк бала

Ескі досыңыз сізге арқан лақтырсын»

Әрине, қараңғы, суық және желді

Ал аспан қатты сілкінбейді

Бірақ ауа-райы бойынша

Сіз таң қалуыңыз мүмкін

Күн қандай айырмашылық жасайды

Ол айтты…

Берілме, балам

Рас, сіз әрқашан жеңе алмайсыз

Дүние   өртеніп жатқан                                         |

Бұл әрқашан бір нәрсе

(Әрқашан бір нәрсе бар)

Мылтығыңды жасыр, балам

Біреуі сізден біреуі дұрыс емес

Таңертең келіңіз, сіз бір нәрсені көресіз

Басқа жарықта

Ол айтты…

 Мүлдем басқа жарық