The Last Days Of Summer - Gino Vannelli

The trees are full and green

The garden sweet and lush

The warmth of the sun belies September

A truth to which I must surrender

The hours are numbered

These last days of summer

Her sundress, pink and white

An orchid in her hair

As lovely a sight as ever to me

Were I a stranger, would she woo me

I can’t help but wonder

These last days of summer

Thinking the unthinkable

Chased with lemon tea

Thoughts that never crossed my mind

When I was twenty-three

Too busy being me

A ship once hailed unsinkable

Is floundering in the deep

A boy who once prayed to his God

For his soul to keep

Would settle for a good night’s sleep

My father warned of the waning years

What every man goes through

I thought him weak and too fraught with fears

To see his tragic point of view

It’s a sad cliche

But ever since he’s passed away

He’s ever more present to me

Looking past my prime

Waging war on Father Time

Dad, I think I understand, finally

Strange that my eyes should gain more sight

As the days begin to lose the light

Winter looms on my horizon

Look at me in my summer wear

Completely unprepared

We wrestle in the grass

He’s grown so tall so quick

I struggle to get the better of him

Just how much I truly love him

This I’ve discovered

These last days of summer

Just how much I truly love them

These last days of summer

Ағаштар толып, жасыл

Бақшасы тәтті және жайқалған

Күннің жылуы қыркүйекті жасырады

Мен мойындауым керек ақиқат

Сағаттар нөмірленген

Жаздың соңғы күндері

Оның сарафаны, қызғылт және ақ

Шашында орхидея

Мен үшін бұрынғыдай әдемі көрініс

Мен бейтаныс болдым, ол мені ұрасар еді

Мен таң қалдырмай тұра алмаймын

Жаздың соңғы күндері

Ойға келмейтін нәрсені ойлау

Лимон шайымен қуады

Ешқашан ойыма келмеген ойлар

Мен жиырма үш жаста болғанда

Мен болу тым бос емес

Бірде кеме суға батпайды

Тереңде шалпырады

Бір кездері Құдайына дұға еткен бала

Оның жаны сақталуы үшін

Түнгі ұйқыға көнетін еді

Әкем жылдардың азайғанын  ескертті

Әр адам неден өтеді

Мен оны әлсіз және қорқынышқа толы деп ойладым

Оның трагедиялық көзқарасын көру

Бұл  қайғылы клише

Бірақ ол өмірден өткеннен бері

Ол маған бұрынғыдан да көбірек 

Менің басымды өте қарап

Әке уақытымен соғысу

Әке, мен түсіндім деп ойлаймын

Менің көздерім көбірек көретіні таңқаларлық

Күндер жарығынан жоға бастағанда

Менің көкжиегімнен қыс келе жатыр

Маған жазғы киімім қараңыз

Мүлдем дайын емес

Біз шөпте күресеміз

Ол өте тез өсті

Мен оны жеңу үшін күресемін

Мен оны қаншалықты жақсы көремін

Бұл мен аштым

Жаздың соңғы күндері

Мен оларды қаншалықты жақсы көремін

Жаздың соңғы күндері