Төменде әннің мәтіні берілген None So Beautiful , суретші - Gino Vannelli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gino Vannelli
Well there’s a cross on the hill where the ragweed has grown
Where a mother’s young son sleeps all alone
All for the land that he dreamed he could save
Yeah, there’s none so beautiful as the brave
Oh, there’s a stone in the meadow with all the weight of the world
Where the flowers are watered by the brown eyes of a girl
She cries for the life that her one true love gave
Yeah, there’s none so beautiful as the brave
None so beautiful as the boy who cries freedom
None so beautiful as the voice that carries far
None so strong as love beyond all reason that fears no evil
Undaunted by the dark or any wicked man’s heart
Oh there’s a cross on a hill where no steeple bells ring
A shrine with no name where little children sing to the rhythm that rocks us
From the cradle to the grave
Yeah, there’s none so beautiful
Oh, there’s none so beautiful
Oh, there’s none so beautiful as the brave
There’s none so beautiful as the brave
Шөп өскен төбеде крест бар
Анасының кішкентай ұлы жалғыз ұйықтайтын жерде
Барлығы ол сақтай аламын деп армандаған жер үшін
Иә, батылдар сияқты әдемі ешкім жоқ
О, шалғында әлемнің бар салмағы бар тас бар
Гүлдерді қыз қоңыр көзі суландыратын жерде
Ол өзінің жалғыз шынайы махаббаты берген өмірі үшін жылайды
Иә, батылдар сияқты әдемі ешкім жоқ
Бостандық деп жылаған баладай сұлу ешкім жоқ
Ешқайсысы соншалықты әдемі емес, ол алыста жүреді
Зұлымдықтан қорықпайтын махаббат сияқты күшті ешкім де жоқ
Қараңғылықтан немесе кез келген зұлым адамның жүрегінен қорықпайды
О, төбеде крест бар, онда бірде-бір мұнараның қоңырауы соғылмайды
Кішкентай бүлдіршіндер бізді тербететін ырғақпен ән айтатын, аты жоқ ғибадатхана
Бесіктен бейітке дейін
Ия, соншалықты әдемі емес
О, мұндай әдемі ешкім жоқ
О, батылдар сияқты әдемі ешкім жоқ
Ержүрек сияқты әдемі ешкім жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз