It's Only Love - Gino Vannelli

Now just cause the world’s come to an end

That’s no cause to lose my mind

So the girl went south on me

And left my skivvies in a bind

Yeah but we shall overcome somehow

Mmm.

any day now

Fact is I saw my sweetie pie

Of all the indignity

She was doing to some other guy

There were things she never done to me

Alright, so I’ve hit a patch of hard luck

But that’s life, so suck it up

I keep tellin' myself all will be well

If you just take it like a man

Be big, be brave, be bold

Go out like a lamb

Well anyway the thing is

Why should I really give a damn

When it’s only love

And let’s not get too hung about it

It’s only love

I can learn to live without it

She only broke my heart in two

Hell if I’m gonna cry

Well now excuse me while I go off and die

All is fair in love and war

Truth is I oughta thank that young man

For takin' that no good woman off of my hands

So glad it’s goodbye

Yeah, I’m so happy I could cry

I keep tellin' myself there are many fish

In the mighty deep blue sea

Just cast my rod and trust in what will be

Anyway the thing is, why take it all so seriously

When it’s only love

And let’s not get too hung about it

It’s only love

I can learn to live without it

She only broke my heart in two

Hell if I’m gonna cry

Well now excuse me while I go off and die

You watch in a year from now

She’ll come running back to me

But until such time won’t somebody please

Hand me a rope and point me to the highest tree

Енді дүниенің соңы  болды

Бұл менің ойымды жоғалтуға  себеп емес

Сөйтіп қыз менің үстімнен оңтүстікке қарай  жүрді

Және скивтерімді басып                                                                          |

Иә, бірақ біз қандай-да бір нәрсені жеңеміз

Ммм

қазір кез келген күні

Мен өзімнің тәтті пирогымды көрдім

Барлық қорлықтан

Ол басқа жігітпен айналысты

Ол маған ешқашан жасамаған нәрселер болды

Жарайды, сондықтан мен сәтсіздікке ұшырадым

Бірақ бұл өмір, сондықтан оны сорыңыз

Мен өзіме бәрі жақсы болатынын айтамын

Егер сіз оны ер адам сияқты қабылдасаңыз

Үлкен бол, батыл, батыл бол

Қозыдай шығыңыз

Қалай болғанда да, мәселе солай

Неліктен мен шын мен   қарғыс  беруім  керек

Бұл тек махаббат болғанда

Және бұл туралы тым құрысып қалмайық

Бұл тек махаббат

Мен онсыз өмір сүруді үйренемін

Ол менің жүрегімді екі рет қана жаралады

Тозақ егер мен жылай берсем

Кетіп өлсем, кешіріңіз

Махаббат пен соғыста бәрі әділ

Шыны керек, сол жас жігітке рахмет айтуым керек

Менің қолымнан жақсы әйелді алып тастағаны үшін

Қош болғанына өте қуаныштымын

Иә, мен жылап алатыныма өте қуаныштымын

Мен өзіме балық көп деп айта беремін

Құдіретті терең көк теңізде

Таяқшамды лақтырып, не болатынына сеніңіз

Қалай болғанда да, мұның барлығына неге байсалдылықпен қарау керек

Бұл тек махаббат болғанда

Және бұл туралы тым құрысып қалмайық

Бұл тек махаббат

Мен онсыз өмір сүруді үйренемін

Ол менің жүрегімді екі рет қана жаралады

Тозақ егер мен жылай берсем

Кетіп өлсем, кешіріңіз

Енді                                 көресіз

Ол маған жүгіріп оралады

Бірақ мұндай уақытқа дейін ешкімге ұнамайды

Маған арқанды беріп, мені ең биік ағашқа бағыттаңыз