Төменде әннің мәтіні берілген Rentre Sans Moi , суретші - Gillian Hills аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gillian Hills
Pour une fois
Rentre sans moi
J’ai besoin d'être seule
Mais non, ne dis rien
Ne m’en veux pas
Ne me fais pas ces yeux-là
Laisse-moi
Ne me suis pas
Écoute, tu vois je vais pleurer
Et je ne pourrai pas t’expliquer
Tu as bien vu ce soir
Que pour un rien
Mes yeux brillaient
Quand j’essayais de rire
Que ma voix se brisait
À chaque fois
Rentre sans moi
Ne m’en veux pas
Je veux rester seule avec moi
J’ai dans le cœur
Un peu de peur
Mais tu ne comprendrais pas
Oh, laisse-moi
Ne me suis pas
Écoute, je veux toute la nuit
Marcher le long des rues dans le noir
Je veux dans l’air du soir
Voir s’envoler mes idées noires
Demain, pouvoir te dire
«Rien, ne crains plus rien
C’est toi que j’aime»
Бір рет
менсіз үйге қайт
Мен жалғыз болуым керек
Бірақ жоқ, ештеңе айтпа
Мені кінәлама
Маған бұл көздерді берме
Мені қалдыр
Артымнан ерме
Тыңдашы, мен жылайтынымды көресің
Ал мен саған түсіндіре алмадым
Сен бүгін кешке жақсы көрдің
Ештеңе үшін
Менің көзім жарқырап тұрды
Мен күлуге тырысқанда
Даусым бұзылып тұрғандай
Әр жолы
менсіз үйге қайт
Мені кінәлама
Мен өзіммен жалғыз қалғым келеді
Менің жүрегімде
Кішкене қорқыныш
Бірақ сен түсінбес едің
О, рұқсат етіңіз
Артымнан ерме
Қарашы, мен түні бойы қалаймын
Қараңғыда көшеде жүріңіз
Мен кешкі ауаны қалаймын
Қара ойларым ұшып кетті
Ертең саған айта алу үшін
«Ештеңе, енді қорықпа
Мен сені жақсы көремін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз