La tête à l'envers - Gillian Hills

Un ciel gris, un ciel bleu et tes yeux clairs

Tout ça me met la tête à l’envers

Puisque l’amour danse au fond de mon cœur

Au soleil d’un très grand bonheur

De la pluie, du beau temps même en hiver

Moi j’ai toujours la tête à l’envers

Quand tu m’embrasses mon cœur est au bal

Comme au carnaval

Car tu m’aimes

Et je t’aime

Il ne faut rien de plus

Tout m’enchante

Et je chante

Partout mon bonheur à cœur perdu

Oh, on me dit

«Reste ici

Pour travailler»

Mais au fond je préfère

Avec toi courir les Champs-Élysées

J’ai la tête à l’envers

Quand on aime

Comme on s’aime

On n’a jamais d’ennui

Aux jours tristes

On résiste

Voilà mes amis pourquoi aujourd’hui

Un ciel gris, un ciel bleu, ça m’est égal

Il a tout pour me plaire

Le bonheur m’entraîne comme au bal

J’ai la tête à l’envers

J’ai la tête à l’envers

Сұр аспан, көк аспан және мөлдір көздерің

Осының бәрі менің басымды төңкеріп жатыр

Өйткені махаббат менің жүрегімде билейді

Үлкен бақыт күнінде

Жаңбыр, қыста да жақсы ауа-райы

Мен әрқашан басымды төмен түсіремін

Сен мені сүйгенде, менің жүрегім шарда

Карнавалдағыдай

Себебі сен мені сүйесің

Ал мен сені сүйемін

Артық ештеңе керек емес

Бәрі мені сиқырлайды

Ал мен ән айтамын

Барлық жерде менің шын жүректен бақытым

О, маған айтты

«Осында қал

Жұмыс істеу»

Бірақ мен тереңнен ұнатамын

Өзіңізбен бірге Елисей алаңында жүріңіз

Менің басым төңкерілген

Біз сүйген кезде

Біз бір-бірімізді қалай жақсы көреміз

Біз ешқашан жалықпаймыз

Қайғылы күндерде

Біз қарсымыз

Міне, достарым бүгін

Сұр аспан, көк аспан, Маған бәрібір

Онда мені қуанту үшін бәрі бар

Бақыт мені допқа апарады

Менің басым төңкерілген

Менің басым төңкерілген