Төменде әннің мәтіні берілген Black , суретші - Gilby Clarke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gilby Clarke
If I told you I could love you,
I’d feel you’ll think I’m weak.
I’ve never had a friend who was my lover,
Honestly.
When I wake up from my sleep,
And I feel you next to me.
I’m so happy inside.
But I’ll be crushed if you leave.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a stranger to myself.
See, a man can hurt a woman,
It’ll burn but she’ll still forgive.
But woman who is unfaithful,
Kills a man.
Darkness follows on anyone who welcomes it.
When you’re in my bed, it’s my home and it’s sacred.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a strange to myself.
No one understands my Hell.
It’s my own, it’s my own.
It’s so black, it’s so black.
No one understands my Hell.
I’m always alone 'cuz no one … no one.
Егер сені сүйемін десем ,
Сіз мені әлсіз деп ойлайтыныңызды сеземін.
Менің ғашық болған досым болған емес,
Шынымды айтсам.
Мен ұйқымнан оянғанда,
Мен сені жанымда сезінемін.
Мен іштей өте бақыттымын.
Бірақ егер сіз кетсеңіз, мен қатты күйзелемін.
Бұл өте (қара) қара, соншалықты (мұңды) қайғылы.
Менің тозағымды ешкім түсінбейді.
Бұл өте (қара) қара, соншалықты (мұңды) қайғылы.
Мен өз |
Қараңыз, ер әйелді жаман жаса алады
Ол өртенеді, бірақ ол бәрібір кешіреді.
Бірақ опасыз әйел,
Адамды өлтіреді.
Оны қарсы алған кез келген адамға қараңғылық түседі.
Сіз менің төсегімде жатқанда, бұл менің үйім және ол қасиетті.
Бұл өте (қара) қара, соншалықты (мұңды) қайғылы.
Менің тозағымды ешкім түсінбейді.
Бұл өте (қара) қара, соншалықты (мұңды) қайғылы.
Мен өзіме біртүрлімін.
Менің тозағымды ешкім түсінбейді.
Бұл менікі, бұл менікі.
Ол өте қара, өте қара.
Менің тозағымды ешкім түсінбейді.
Мен әрқашан жалғызбын, өйткені ешкім… ешкім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз