Dragi Prieteni, Sus Paharul! - Gica Petrescu

Dragi prieteni, sus paharul, sa ne-nveselim;

Pentru sanatatea noastra cu toti sa ciocnim;

Pune-ti grijile de-o parte, puneti-le-n cui,

Si cu cin' mi-e drag pornesc prin Bucuresti haihui.

La Baneasa la sosea sau chiar la Doi Cocosi,

De ciocniti un paharel cat sunteti sanatosi,

Sa nu mergeti cu masina, de bucluc sa dati,

Politaiu va pune, neica, sa suflati.

La sfarsit de saptamana, un sprit nu-i pacat,

Si cu bateria-n fata te simti mai barbat.

Da de nu sa bei apa sau chiar ceai,

C-altfel te faci locatar cu domiciliu-n rai.

lailailalalalai lailailalalalai…

Dragi prieteni, sus paharul, sa ciocnim cu toti,

Pentru soata sau copii si chiar pentru nepoti;

De bei vin rozet tu o sa vezi viata in roz,

Chiar si sfanta din poveste e frumoasa coz.

De bei Riesling sau Feteasca te crezi mai voinic,

Si te vezi inalt si chipes cat ai fi de mic;

Ai mai vrea sa ai si forta uriasului

Cand bei vin Puterea Ursului.

De bei vin de razaclaclie o sa uiti pe loc

Ca ai fost certat cu socrul si-l saruti cu foc;

De nevasta ti-e plinuta, o vezi c-a slabit,

Iara soacra ca-i frumoasa si cam tineric'.

lailailalalalai lailailalalalai…

Hei, hei, ha.

tine-o asa… n-o lasa…

Қымбатты достар, стақанды көтеріп, қуанайық;

Біздің денсаулығымыз үшін бәріміз қақтығысамыз;

Уайымдарды бір жаққа тастап, оларды қолдарыңызға салыңыз,

Мен өзім жақсы көретін нәрсемен Бухарест арқылы кетемін.

Жолдағы Банесада немесе тіпті Дой Кокосиде,

Деніңіз сау кезде стақан ішсеңіз,

Көлікпен жүрме, уайымдама,

Политайу сізді дем алуға мәжбүр етеді.

Аптаның соңында рух күнә емес,

Ал алдыңыздағы батареямен сіз өзіңізді ерке сезінесіз.

Егер сіз су, тіпті шай ішпесеңіз,

Әйтпесе, жәннаттағы баспанасы бар жалға алушы боласың.

ләйләйләлләлей...

Қымбатты достар, әйнекпен, бәріміз соқтығысайық,

Әйелі немесе балалары, тіпті немерелері үшін;

Егер сіз қызғылт шарап ішсеңіз, өмірді қызғылт түсте көресіз,

Әңгімедегі әулиенің де құйрығы әдемі.

Сіз өзіңізді Рислингтен немесе Фетеаскадан күшті деп ойлайсыз ба?

Ал сен балалық шақта ұзын, әдемі көрінесің;

Алыптың күшіне де ие болғың келеді

Сіз ішкен кезде Аюдың күші келеді.

Егер сіз шарап ішсеңіз, оны ұмытасыз

Қайын атаңмен ұрысып, отпен сүйгеніңді;

Сіздің әйеліңіз тоқ, оның арықтағанын көрдіңіз,

Ал қайын енесі әдемі және сәл жас '.

ләйләйләлләлей...

Эй, эй, ха.

осылай ұстаңыз... қалдырмаңыз