Pare Me - Giannis Vardis

thelo na’mai konta sou

na’mai fos sti skia sou

pos pethaineis gia mena na les

thelo na’mai to dakri

ston mation sou tin akri

ki otan fevgo gia mena na klais

Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai

fevgeis kai hanomai

thelo na proseheis

filahto sou na me eheis

na min pathis pote sou kako

thelo na me teleioneis

san keri na me lioneis

sta kafta sou filia na ha tho

I want to be close to you

to be light in your shadow

to say that you die for me I want to be the tear

at the end of your eyes

and when I leave you must cry for me take me put me in your dreams

I can’t stand it feel me come and rescue me hide me inside your arms hide me feel what I’m feeling

you leave and I get lost

I want you to be careful

have me as your amulet

(so that) you will never be heart

I want you to be finishing me like a candle to be melting me to be lost in your hot kisses

тело на’май конта соу

na’mai fos sti skia sou

pos pethaineis gia mena na les

тело на'майдан дакриға

ston mation sou tin akri

ki otan fevgo gia mena na klais

Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai

fevgeis kai hanomai

proseheis

filahto sou na me eheis

na min pathis pote sou kako

мені teleioneis деп атайды

San-keri na me lioneis

sta kafta sou filia na ha tho

Мен сізге жақын болғым келеді

көлеңкеңде жарық болу

Сіз мен үшін өлесіз деп айту Мен жыртылуды қалаймын

көзіңіздің соңында

мен кетсем, сен мен үшін жылауға тиіссің, мені ал, мені арманыңа кіргіз

Мен шыдай алмаймын, мені келіп, құтқаршы, мені құшағыңа жасыр, жасыр, не сезіп тұрғанымды сез

сен кетесің, ал мен  адасып қаламын

Сақ болғаныңызды қалаймын

мені тұмарыңыз болыңыз

(сондықтан) сіз ешқашан жүрек болмайсыз

Мен сенің мені шырақ сияқты аяқтағаныңды, ыстық поцелулеріңде жоғалғаныңды қалаймын