Төменде әннің мәтіні берілген Più ci penso (1974) , суретші - Gianni Bella аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gianni Bella
I tuoi corti capelli come sono cambiati
No, non mi dire chi li ha accarezzati
Fossi un pittore brucerei il tuo ritratto
Ma sono solo un amante distratto
Io non posso ballare e non voglio
Mi lasciasti solo col mio orgoglio
La mia anima è in un labirinto
Dove ho spento il fuoco con le mani
Ma come vuoi che io ti dica rimani
Se ti sfioro eppure siamo lontani?
Più ci penso e più mi viene voglia di lei
Anche se nella mia mente diversa tu sei
La mia sete cresce finché l’acqua non c'è
E ora che ci sei
Io più ci penso e più mi viene voglia di lei…
Le mie forze di uomo sono poche, perdono
Io mi avvicino e riscopro il tuo seno
E il tuo profumo come un dolce veleno
Spezza il ricordo di pure emozioni
Lei aveva una paura dolce
Il tuo sguardo taglia come una falce
Io di te subisco la presenza
Ma di lei non posso fare senza
Sono qui, con te il mio cuore consumo
Come lei non mi amerà nessuno
Più ci penso e più mi viene voglia di lei
Anche se nella mia mente più bella tu sei
La mia sete cresce finché l’acqua non c'è
E ora che ci sei
Io più ci penso e più mi viene voglia di lei…
Più ci penso e più mi viene voglia di lei…
Қысқа шашыңыз қалай өзгерді
Жоқ, оларды кім еркелеткенін айтпа
Егер мен суретші болсам, портретіңді өртеп жіберер едім
Бірақ мен жай ғана бейқам ғашықпын
Мен билей алмаймын және билегім де келмейді
Мені мақтанышпен жалғыз қалдырдың
Менің жаным лабиринтте
Қолыммен өртті сөндіретін жер
Бірақ қалай айтқым келеді, қал
Егер мен саған тиіссем, бірақ біз әлі алыс болсақ?
Бұл туралы көбірек ойлаған сайын мен оны қалаймын
Менің ойым басқа болса да
Шөлдеуім су болмағанша күшейеді
Ал енді сіз сондасыз
Бұл туралы көбірек ойлаған сайын, мен оны қалаймын ...
Ер адам ретінде менің күшті жақтарым аз, мен кешіремін
Мен жақындап, кеуделеріңізді қайта ашамын
Ал сенің иістерің тәтті у сияқты
Таза эмоциялар жадын сындырыңыз
Оның тәтті қорқынышы болды
Көзің орақтай кесіледі
Мен сенің қасыңда жүрмін
Бірақ мен онсыз істей алмаймын
Мен осындамын, жүрегім сенімен бірге жейді
Мені ол сияқты ешкім жақсы көрмейді
Бұл туралы көбірек ойлаған сайын мен оны қалаймын
Менің ең әдемі ойымда сен болсаң да
Шөлдеуім су болмағанша күшейеді
Ал енді сіз сондасыз
Бұл туралы көбірек ойлаған сайын, мен оны қалаймын ...
Бұл туралы көбірек ойлаған сайын, мен оны қалаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз