Төменде әннің мәтіні берілген Pleasant Screams / Forbidden Crypts , суретші - Ghoul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ghoul
Greetings from the home of Death
A place devoid of hope
Where sanity and reason twitch
Upon the hangman’s rope
Greetings from a nightmare
From a place that should not be
Where spirits congregate
In ectoplasmic revery
Welcome to our town
You just may find it suits your tastes
Until you feel the Reaper’s
Clammy breath upon your face
Welcome to our home
And tell yourself it’s just a dream
It’s time for you to die now
So enjoy, and pleasant screams
MANIAXE
Forbidden Crypts
We smelled the greasepaint in the air
They stumbled into town last night, completely unaware
Clad in shirts of mesh and with mascara on their eyes
We saw a keyboard player and we knew they had to die
They played a show at Ivan’s Inn
From underneath the stage we heard the caterwauling din
They sang of forests, elves, and trolls
The urge to kill them on the spot we barely could control
After the show they all got drunk
Apparently to celebrate a set that really stunk
To the graveyard they predictably paid call
These lords of chaos whined about their tour bus being small
They spoke of Norway and «the scene»
The sound of laughing Ghouls reverberated through the trees
«We should take some pictures!»
the one in chain mail said
«That's it.»
Cremator growled, «It's time these idiots were dead.»
They scattered like rats when they saw Ghoul attack
The drummer was the first to go, a hook in his back
Machetes were sinking into painted flesh
Carnage and gore soaking leather and mesh
The keyboardist begged but Fermentor just laughed
We hacked off his hands and then chopped him in half
The vocalist was strangled with his very guts
His female back-up expired from her cuts
Splattering brain pans as a matter of course
Violently murdering with no fucking remorse
Their bassist, to a boobytrap, paid a toll
His head having gained five or six extra holes
The blood from his mouth made a hot, steamy treat
We savoured the moment, then sawed off his feet
Both of the guitarists made a run for the gate
Digestor cut them off and sealed their fate
One of them cried while the other was killed
His tears did no good as his skull was still drilled
Slicing and dicing, our fanatic obsession
Of slaughtering poseurs, we’ve made a profession
In our forbidden…
Forbidden crypts!!!
Өлім үйінен сәлем
Үмітсіз жер
Ақыл мен парасаттылық қай жерде
Асылдың арқанында
Түнгі түннен сәлем
Болмауы керек жерден
Рухтардың жиналатын жері
Эктоплазмалық реверияда
Біздің қалаға қош келдіңіз
Бұл сіздің талғамыңызға сай келетінін көруіңіз мүмкін
Сіз Орақты сезінгенше
Бетіңізге дымқыл дем
Үйімізге қош келдіңіз
Және бұл жай ғана арман екенін өзіңізге айтыңыз
Қазір сенің өлетін уақытың келді
Сондықтан рахаттаныңыз және жағымды айқайлаңыз
МАНЯкс
Тыйым салынған крипттер
Біз ауада майлы бояудың иісін сездік
Олар кеше түнде қалаға мүлде бейхабар болды
Тордан көйлек киіп, көздеріне тушь бар
Пернетақта ойнатқышын көрдік және олардың өлу керек екенін білдік
Олар Иванның қонақ үйінде шоу ойнады
Сахнаның астынан біз концерннің дауысын естідік
Олар ормандар, эльфтер және тролльдер туралы ән айтты
Оларды сол жерде өлтіруге деген құштарлық, біз әрең басқара аламыз
Шоудан кейін бәрі мас болды
Шынында да сасып қалған жиынды тойлау үшін
Зиратқа олар алдын ала ақылы қоңырау шалды
Бұл бейберекеттік иелері туристік автобустың кішкентай екенін айтып ыңыранды
Олар Норвегия және «сахна» туралы айтты
Күлкінің дауысы ағаштар арасында жаңғырды
«Біз біраз суретке түсуіміз керек!»
— деді
«Міне бітті.»
Крематор: «Бұл ақымақтардың өлетін уақыты келді», - деп айқайлады.
Олар Гульдің шабуылын көргенде егеуқұйрықтар сияқты тарап кетті
Барабаншы бірінші болды, арқасына ілмек
Мачет боялған етке батып бара жатты
Былғары мен торға малынған қырғын мен қан
Пернетақташы жалынады, бірақ Ферментор күлді
Біз оның қолдарын кесіп тастадық, содан кейін екіге бөлдік
Вокалист ішегімен тұншықтырылды
Оның әйел сақтық көшірмесі кесілгеннен кейін аяқталды
Мидың шашырауы, әрине мәселе әрине мәселе мәселе
Өкінішсіз зорлықпен өлтіру
Олардың бас гитарашысы бубит-трапқа ақы төледі
Оның басы қосымша бес-алты тесікке ие болды
Оның аузынан ағып жатқан қан ыстық, буланған дәм жасады
Біз сәттен ләззат алдық, содан кейін оның аяғын кесіп тастадық
Гитаристтердің екеуі де қақпаға қарай жүгірді
Дигестор оларды кесіп тастап, тағдырларын бекітті
Біреуі жылап, екіншісі өлтірілді
Оның көз жасы жақсы болмады, өйткені оның бас сүйегі әлі бұрғыланған
Кесу және кесу, біздің фанатизм
Союшылардың кәсіп |
Тыйым салынған…
Тыйым салынған крипттер!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз