Төменде әннің мәтіні берілген Death In The Family , суретші - Ghost Key аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ghost Key
We’re just saving face
No more saving grace
For the sake of our own sanity
We never thought that this would be our final hour;
The curtain call
I never thought that this would be the death of you and me
The coming quake will shake us to our core
Unprepared for this disaster
Left me writhing on the floor
Stuck in the dark with eyes closed and fist balled tight
It wasn’t what I planned
To afraid to force our fragile frames into the light
Nothing can save us
It wasn’t my choice
You used to be my savior
But I was never yours!
What can I do to keep you from walking out?
From abandoning what I tore down
Sobriety has always failed me
You’ve seen what happens when I’m left alone
I remember the last thing you said to me!
It’s time;
You drown yourself in someone else
You’ve drained my veins for the last time
Drown yourself in someone else
(Cut the ties!)
Cut the ties that bind us together!
Drown yourself!
(Drown yourself!)
A river that once flowed with grace and distinction;
Has faced a drought that we could bot possibly ignore
We stand complacent
Bearing witness to a love that could no longer hold its own
A fire that used to roar does it’s best to remain
We lost our warmth
We lost our passion!
As apathy begins to eat away
We choke on a thirst for something more
Drown yourself!
(Drown yourself!)
In someone else
You’ve drained my veins for the last time!
Drown yourself in someone else!
(Drown yourself! Drown yourself!)
Drown yourself in someone else!
So I can be free
Drown yourself in someone else!
(Drown yourself! Drown yourself!)
Біз жай ғана бет-әлпетті сақтаймыз
Өзіміздің саулығымыз үшін
Біз бұл біздің соңғы сағатымызды ойлаған емеспіз;
Перде қоңырауы
Бұл сенің де, менің де өлімім болады деп ешқашан ойламаппын
Алдағы жер сілкінісі бізді
Бұл апатқа дайын емес
Мені дік " дік- дік - - - - - - - - - - - - - - - - ќќќќќvi - ќќolojik- -ќќи</ B---- - - - - - - - - - - Demo De De De De Deodolojik - Б</strong><strong>).
Қараңғыда көзді жұмып, жұдырықтай жұмылған
Бұл мен жоспарлаған болмады
Нәзік жақтауларымызды жарыққа мәжбүрлеуден қорқу үшін
Бізді ештеңе құтқара алмайды
Бұл менің таңдауым емес еді
Сіз менің құтқарушым болдыңыз
Бірақ мен ешқашан сенікі болған емеспін!
Сізді сыртқа шығармау үшін не істей аламын?
Мен бұзған нәрселерден бас тартудан
Сабырлылық мені әрқашан сәтсіздікке ұшыратты
Мен жалғыз қалғанда не болатынын көрдіңіз
Сіз маған айтқан соңғы нәрсе есімде!
Уақыт келді;
Сіз өзіңізді басқа біреуге батып кетесіз
Сіз менің тамырларымды соңғы рет ағыздыңыз
Өзіңізді басқа біреуге батып кетіңіз
(Байланысты кесіңіз!)
Бізді байланыстыратын байланысты үзіңіз!
Өзіңді суға батыр!
(Өзіңді суға батыр!)
Бір кездері керемет және ерекше ағып жатқан өзен;
Құрғақшылықпен бетпе-бет келдік, біз оны елемеуіміз мүмкін
Біз тоқаттанамыз
Енді өзін ұстай алмайтын махаббаттың куәгері
Бұрын күңіреніп тұрған оттың сөнгені ең жақсы
Біз жылуымызды жоғалттық
Біз құмарлықты жоғалттық!
Апатия жей бастағанда
Біз тағы бір нәрсе үшін шөлдеуді тұншықтырдық
Өзіңді суға батыр!
(Өзіңді суға батыр!)
Басқа біреуде
Сіз менің тамырымды соңғы рет ағыздыңыз!
Өзіңізді басқа біреуге батып кетіңіз!
(Батырыңыз өзіңізді! Өзіңізді батып кетіңіз!)
Өзіңізді басқа біреуге батып кетіңіз!
Сондықтан мен тегін бола аламын
Өзіңізді басқа біреуге батып кетіңіз!
(Батырыңыз өзіңізді! Өзіңізді батып кетіңіз!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз