Desafinado - George Michael

If you say my singing is off key, my love

You would hurt my feelings, don’t you see, my love?

I wish I had an ear like yours,

A voice that would behave

All I have is feeling

And the voice God gave

You insist my music goes against the rules

Yes, but rules were never made for lovesick fools

I wrote this song for you

But you don’t care

It’s a crooked song, ah,

But my heart is there

The thing that you would see if you would play the part

Is even if I’m out of tune I have a gentle heart

I took your picture with my trusty Rolliflex

And now all I have developed is complex

Possibly in vain, I hope you weaken, oh my love

And forget those rigid rules that undermine my dream of A life of love and music with someone who’ll understand

That even though I may be out of tune when I attempt to say

How much I love you

And all that matters is the message that I bring,

Which is: my dear one, I love you

Ән айтуым өшірілді десеңіз, махаббатым

Сіз менің сезімдерімді ренжітер едіңіз, түсінбейсіз бе, махаббатым?

Менде сенің құлағым болғанын қалаймын,

Әрекет ететін дауыс

Менде бар сезім болды

Құдай берген дауыс

Сіз менің музыкам ережелерге қайшы келеді деп айтасыз

Иә, бірақ ережелер ешқашан ғашық ақымақтар үшін жасалмаған

Мен бұл әнді саған жаздым

Бірақ саған мән бермейсің

Бұл қисық ән, ә,

Бірақ менің жүрегім сонда

Рөлді ойнасаңыз, көретін нәрсе

Менің жүрегім жұмсақ болса да жұмсақ

Мен сенімді Rolliflex-пен суретіңізді  түсірдім

Енді мен жасаған барлық нәрсе - бұл күрделі

Мүмкін бекер, әлсірейсің деп үміттенемін, махаббатым

Түсінетін адаммен махаббат пен музыкалық өмір туралы арманымды бұзатын қатал ережелерді ұмытыңыз.

Айтуға тырысқан кезде мен күйден шықсам да

Мен сені қаншалықты жақсы көремін

Маңыздысы        әкелетін  хабарлама 

Бұл: қымбаттым, мен сені жақсы көремін