This Is Not (Real Love) - Mutya Buena, George Michael

Don’t kiss me, darling

I want you to hear the things I say

I loved you in my way

But you know I’m gonna leave you

Mutya:

The clock was always ticking

And your heart,

Yes I know your heart is always on the run

George:

I hate what I’ve become

But I’m still gonna leave you

And I don’t think you should stay for the night

Mutya:

Baby you know that my flesh is weak

You know I simply

Both:

I cannot sleep without you

My heart has simply nowhere to go Mutya:

Nothing to hold

Those tears you’re crying

George:

Time and time again you take me back in baby

Mutya:

You don’t have to make it plain

Both:

This is not real love

Mutya:

Look at us dancing baby

Let’s dance and show them all

(Dance and show them all)

How close we are

The lies have worked so far

So we go on deceiving

George:

But darling don’t you know the time

Baby, look at yourself, holding back the tide

Like you’ve got something else up your sleeve

That’s why I’ve got to leave

Both:

And I don’t think you should stay here tonight

(Baby don’t you know that my flesh is weak, you know)

I simply I cannot sleep without you

But someday I’ll have nothing to show

(Nothing to show)

(Nothing to show)

I’ve nothing to hold

George:

Oh, baby, crying

All those simple things that won’t come again

Oh do I have to make it plain

This is not real love

And I said this is not real love

Mutya:

Real love

Baby it don’t glisten and shine the way it used to George:

This is not real love (real love)

Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you

Baby don’t wait for me like some angel of tragedy

I have to set you free

Darling you should be long gone, oh long gone by now

You should be with someone, someone

Mutya:

Glisten and shine

You promised me George:

You’ve gotta face it woman, you ain’t ever gonna change me Mutya:

Where will I go, what do I know

About life without you

You promised me you’d never leave me, no This is not real love

Мені сүйме, қымбаттым

Мен сенің айтқандарыңды естігеніңді қалаймын

Мен сені өз жолымда жақсы көрдім

Бірақ мен сені тастап кететінімді білесің

Мутя:

Сағат ылғи соғып тұрды

Ал сенің жүрегің,

Иә,                                                                                                                                             |

Джордж:

Мен болғанымды жек көремін

Бірақ мен сені әлі де тастап кетемін

Менің ойымша, түнде қалудың қажеті жоқ

Мутя:

Балам, сен менің денемнің әлсіз екенін білесің

Сіз мені жай ғана білесіз

Екеуі де:

Мен сенсіз ұйықтай алмаймын

Менің жүрегімнің баратын жер жоқ  Мутя :

Ұстайтын ештеңе жоқ

Сенің жылаған көз жасың

Джордж:

Сіз мені қайта-қайта сәбиге қайта алып аласыз

Мутя:

Сіз оны қарапайым етудің қажеті жоқ

Екеуі де:

Бұл нағыз махаббат емес

Мутя:

Біз                                                                      |

Би билеп, барлығын көрсетейік

(Би билеп, бәрін көрсет)

Біз қаншалықты жақынбыз

Өтірік осы уақытқа дейін жұмыс істеді

Сондықтан біз адасып жүрміз

Джордж:

Бірақ қымбаттым сен уақытты білмейсің

Балам, толқынды ұстап тұрып, өзіңе қара

Қолыңызда тағы бір нәрсе бар сияқты

Сол себепті кетуім керек

Екеуі де:

Бүгін түнде осында қалуыңыз керек деп ойламаймын

(Балам, сен менің денемнің әлсіз екенін білмейсің бе, білесің бе)

Мен жай сенсіз  ұйықтай алмаймын

Бірақ бір күні менде көрсететін ештеңе қалмайды

(Көрсететін ештеңе жоқ)

(Көрсететін ештеңе жоқ)

Менде ұстайтын ештеңе жоқ

Джордж:

О, балам, жылап тұр

Қайта келмейтін қарапайым нәрселердің бәрі

О, мен оны қарапайым етуім керек

Бұл нағыз махаббат емес

Мен бұл нағыз махаббат болмайды дедім

Мутя:

Шынайы махаббат

Джордж сияқты жылтырамайды және жарқырайды:

Бұл шынайы махаббат емес (шынайы махаббат)

Балапан, мен сені азғырған күні берген уәделерімді ойла

Балақай, мені трагедия періштесі сияқты күтпе

Мен сені босатуым керек

Қымбаттым, сен әлі ұзаққа созылсың, о, қазір ұзақ кетті

Сіз біреумен, біреумен  болуыңыз керек

Мутя:

Жылтыр және жарқыратыңыз

Сіз маған Джорджке уәде бердіңіз:

Сіз мойындауыңыз керек әйел, мені ешқашан өзгертпейсіз Мутя:

Қайда барамын, не білемін

Сенсіз өмір туралы

Сіз мені ешқашан тастамаймын деп уәде бердіңіз, жоқ бұл шынайы махаббат емес