Төменде әннің мәтіні берілген She's Just a Girl I Used to Know , суретші - George Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Jones
There’s a picture that I carry
One we made some time ago
If they ask who’s in the picture with me
I say just a girl I used to know
Just a girl, I used to go around with
Just a friend, from long ago
I don’t tell them how lost I am without her
I say she’s just a girl I used to know
I say she’s just another girl now
Just a flame, that’s lost it’s glow
And I say, her name has slipped my mind now
And she’s just a girl I used to know
Just a girl I used to spend some tIme with
Just a friend from long ago
I don’t talk about the nights I cry about her
I say she’s just a girl I used to know
Just a girl I used to know…
Moerators note: There are several version which use
Slightly different words i.e. 'a girl' might be 'some one'
And the verses may be switch.
But the basic song is
The same in all versions.
See 'Just a Girl I Used to Know'
Мен алып жүретін сурет бар
Біраз уақыт бұрын жасағанбыз
Менімен бірге суретте кім бар деп сұраса
Мен бұрын білетін қыз деймін
Бір қыз мен мен Мен
Баяғыдан келе жатқан досым
Мен оларға онсыз қалай жоғалғанымды айтпаймын
Мен оны бұрыннан білетін қыз деп айтамын
Мен ол қазір басқа қыз деп айтамын
Жалын ғана, ол өзінің жарқырауын жоғалтты
Мен айтамын, оның есімі қазір менің есімімді тайып кетті
Ол мен бұрыннан білетін қыз
Бұрынғы уақытымды бірге өткізетін қыз
Бұрынғы досым
Мен ол туралы жылайтын түндер туралы айтпаймын
Мен оны бұрыннан білетін қыз деп айтамын
Мен бұрыннан білетін қыз…
Моераторлар ескертеді: қолданылатын бірнеше нұсқа бар
Сәл басқа сөздер, яғни «қыз» «біреу» болуы мүмкін
Және өлеңдер қосқыш болуы мүмкін.
Бірақ негізгі ән
Барлық нұсқаларда бірдей.
«Бұрын білетін қыз» қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз