A Real Close Friend - George Jones

The girl that you described sounds so familiar

The one you say you’ve loved for quite some time

Are you sure there’s no mistake for I have a feeling

That your real love’s a real close friend of mine

Well I am glad we’ve had this little talk together

For at last I began to see the light

I’ve been spending many lonely nights here lately

All because of that real close friend of mine

(I think you know a real close friend of mine)

Well I’ll bet she says each day her love grows stronger

And if you left she’d surely lose her mind

And if she ever makes you feel unwanted

Then I think you know a real close friend of mine

Yes I am glad we’ve had this little talk together…

All because of a real close friend of mine

Сіз сипаттаған қыз өте таныс сияқты

Сіз ұзақ уақыт бойы жақсы көремін деп айтатын адам

Менде қателік жоқ екеніне сенімдісіз бе

Сенің шынайы махаббатың менің нағыз жақын досым

Осы шағын әңгімемізді бірге өткізгенімізге қуаныштымын

Ақырында мен жарықты көре бастадым

Соңғы кездері мен мұнда жалғыз түндерді көп өткіздім

Барлығы сол нағыз жақын досымның арқасында

(Менің сен менің нағыз жақын досымды танасың деп ойлаймын )

Оның күн сайын махаббаты күшейе түсетініне сенімдімін

Ал сен кетсеңіз, ол міндетті түрде есін жоғалтады

Егер ол сізді қажетсіз сезінсе

Сонда мен сенің шынайы жақын досымды білемін деп ойлаймын

Иә,       осындай шағын әңгімемізді бірге өткізгенімізге  қуаныштымын…

Барлығы менің нағыз жақын досымның  арқасында