Nomad - Geoffrey Oryema

The other day

I looked at myself

In the mirror

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad

On the day

When I call you

Answer me

Please answer me

And turn your shy

Ears towards me

No cows and no grass

To graze on

Makes me feel

I’m a nomad

I’m lost and silent

In the wilderness

Like an owl among the ruins

My wings lined with ashes

Alone on the roof

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

My days go up in smoke

My bones are aching

My days go up in smoke

My heart is breaking

Good walking leaves

No track behind it

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad…

Басқа күн

Мен өзіме  қарадым

Айнада

Бетіңізді  жасырмаңыз

Бетіңізді  жасырмаңыз

Меннен

Мен қайғылы кезде

Күні

Мен саған қоңырау шалғанда

Маған жауап бер

Өтінемін, маған жауап беріңізші

Ал ұялшақтығыңызды өзгертіңіз

Құлақтар маған қарай

Сиыр да, шөп те жоқ

Жаюға 

Мені сездіреді

Мен көшпелімін

Мен жоғалдым және үндемеймін

Шөл далада

Үйінділер арасындағы үкі сияқты

Менің қанаттарым күлмен көмкерілген

Төбеде жалғыз

Мен өзімді көшпендемін сезінемін

Мен өзімді көшпендемін сезінемін

Мен өзімді көшпендемін сезінемін

Менің күндерім түтін      өтеді

Сүйектерім ауырып жатыр

Менің күндерім түтін      өтеді

Жүрегім соғып жатыр

Жақсы серуендеу жапырақтары

Артында із жоқ

Бетіңізді  жасырмаңыз

Бетіңізді  жасырмаңыз

Меннен

Мен мұңайған кезде…