Granny - General Degree

That bwoy left from outta da yard from morning and him don’t come back

Is him and everything just get on top of mi nerves

A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmmm

A could a who say granny nuh miserable

If you live with you granny you wi tun granny too

A who say granny nuh love di cussing

Fi mi granny she cuss fi everything

Granny!

stop hollering out mi name

Granny!

you calling mi name in vain

Granny!

weh you a call mi fa

Mi soon left you and go live with mama

Imagine I caan tek this country what we live in

Look how much money wi haffi fi pay fi chicken

Rice and flour and cornmeal is a sin

Waan buy a milk and mi caan buy di tin

Caan even get sugar now fi do some sweetening

A soon run left Jamaica and go live in a foreign

Oh lawd of mercy I have to sing

Unno help me now hmm

I use to tun cornmeal and give mi dad

But that was long before it raise si ya bwoy

I caan tun cornmeal no more a mi yard

Cause tings get hard Oh lawd

Mi say nowadays rice gone up oh lawd

Chicken gone up whooy

Flour it gone outta space

Way in a foreign him dey and caan and caan catch da note ya

Come again one more time deh fi mi oh, hear mi now

Granny!

stop hollering out mi name

Granny!

how you calling mi name in vain

Granny!

suh weh you a call mi name fa

Mi soon left you and go live with mama

A who say granny nuh miserable

If you grow with you granny you wi tun granny too

A who say granny nuh love di cussing

Fi mi granny man she cuss fi everything

Son I always tell you you fi look before you leap

You caan plant corn and a peas you waan reap

You don’t start di journey then how you fi reach

Tek up di broom cah di yard waan sweep

Look pon you bed you nuh spread it up with you sheet

Mi tell you fi do something all now you nuh dweet

Tun some cornmeal let mi get it fi eat

A so-so gum mi have cause mi lost mi false teeth

Granny!

stop hollering out mi name

Granny!

you calling mi name in vain

Granny!

weh you a call mi fa

Mi soon left you and go live with mama

Unda one tree mi hold a seat and sidung

When mi look mi see my granny she a come

She grab him by di shirt and say come here grandson

A weh di cornmeal deh weh mi tell you fi tun

She double up her fist and mi go mek fi run

She start thump mi dung like a mike Mccallum (boop)

Mi granny she just thump mi dung a ground

And in a mi chest a weh mi granny kneel dung

Boop!

you wait you ears nuh have nuh drum

Boop!

a soon left you with so-so gum

Boop!

anything mi say must do must be done

Granny a go kill mi!

well grandson

When I done with you a hearse dem haffi send come

Boop!

a you mek mi old before young

Boop!

a you gimme body come dung

I caan tek it no more I gwaan left jamdown

A run left ya and go live a kingston

Granny!

stop hollering out mi name

Granny!

you calling mi name in vain

Granny!

weh you a call mi fa

Mi soon left you and go live with mama

A who say granny nuh miserable

If yuh live with you granny you wi tun granny too

A who say granny nuh love di cussing

Fi mi granny man she cuss fi everything

That bwoy left out from yard talk bout him a go shoot bird

All now him nuh come back him just get on top a mi nerves

A bwoy like that mek mi cuss badword

W-w-w-Wait till that bwoy come in here

Imagine I caan tek dis country what we live in

Look how much money we haffi fi pay fi chicken

Rice and flour and cornmeal is a sin

When you talk bout milk mi caan buy a tin

Not even sugar fi do nuh sweetening

A soon run left Jamaica and go live a foreign

Oh lawd I have to sing

I use to tun cornmeal and give mi dad

Әлгі жігіт таңертеңнен бастап ауладан кетіп қалды, ол қайтып келмеді

Ол және бәрі менің жүйкемді оятады

Көп ұзамай сол жақ Ыамбаикада жүгіріп, Cingston hmmmm өмір сүріңіз

Әжені бейшара деп айтатын адам

Егер сіз әжеңізбен бірге тұрсаңыз, сіз де әжеңізбен бірге боласыз

Нух әжей сөйлескенді жақсы көреді деп айтатындар

Фи ми әже, ол бәрін балағаттайды

Әже!

менің атымды айтуды доғар

Әже!

менің атымды бекер атайсың

Әже!

сен ми фаға қоңырау шаласың

Көп ұзамай Ми сені тастап, анаммен бірге тұрады

Елестетіп көріңізші, мен осы елде біз өмір сүріп жатқан нәрсені білемін

Қараңызшы, wi haffi fi pay fi chicken қанша ақша

Күріш, ұн және жүгері ұны күнә

Ваан сүт, ал микаан дитин сатып алады

Тәттілеу үшін қазір қантты да алады

Көп ұзамай сол жақта қалды, сол жақта жүгіріп, шетелде тұрыңыз

О, мейірім заңы, мен ән айтуым керек

Енді маған көмектеспе, хмм

Мен жүгері ұнын батырып, әкеме беретінмін

Бірақ бұл оны көтермес бұрын болды

Мен жүгері ұнын жей аламын

Себеп қышынулар күшейеді О, заң

Менің айтарым, қазір күріш өсті

Тауық көтеріліп кетті

Ұн кеңістіктен шығып кетті

Шетелдікте ол сізді ескертеді

Тағы бір рет келіңіз дех фи ми о, мені қазір тыңдаңыз

Әже!

менің атымды айтуды доғар

Әже!

қалай менің атымды бекер атадың

Әже!

сен мені фа деп атайсың

Көп ұзамай Ми сені тастап, анаммен бірге тұрады

Әжені бейшара деп айтатын

Егер сіз әжеңізбен бірге өссеңіз, сіз де әжеңізбен бірге боласыз

Нух әжей сөйлескенді жақсы көреді деп айтатындар

Fi mi әжей, ол бәрін балағаттайды

Балам, мен саған әрқашан секірмес бұрын көзіңді қарашы деп айтамын

Жүгері мен бұршақ егуге болады

Сіз сапарды қалай жеткеніңізден кейін бастамайсыз

Тек up di broom cah di yard waan сыпыру

Төсекке қарасаңыз, оны жаймалаңыз

Мен сізге айтамын, қазір бірдеңе істеу керек

Жүгері ұнын құйыңыз, оны жеуге рұқсат етіңіз

Менің жасанды тістерімнен айырылып қалуыма соншалықты сағыз себеп болды

Әже!

менің атымды айтуды доғар

Әже!

менің атымды бекер атайсың

Әже!

сен ми фаға қоңырау шаласың

Көп ұзамай Ми сені тастап, анаммен бірге тұрады

Unda one tree mi ұстаңыз орындық және сыданг

Қарасам, әжем келеді

Ол оның көйлегінен ұстап алып, немересі осында кел дейді

A weh di жүгері ұны дех вех ми айтамын

Ол жұдырығын қостап, жүгіріп жүр

Ол Майк Маккаллум сияқты тезекпен ұра бастайды (бу)

Менің әжем мені тезекпен ұрып жіберді

Ал бір ми кеудеде әже тезек тізерлейді

Боп!

Сіз күтесіз, құлақтарыңыз бар

Боп!

көп ұзамай сізге осындай сағыз қалдырды

Боп!

мен істеу керек нәрсенің бәрі орындалуы керек

Әже мені өлтіріңіз!

жақсы немере

Мен сізбен жасаған кезде, сенсің сенсімен бірге Жіберу

Боп!

а сен жастан бұрын миллион жастасың

Боп!

а сен маған тезек бересің

Мен бұдан былай тоқтап қалдым

Жүгіру сізді тастап, Кингстонға аттаныңыз

Әже!

менің атымды айтуды доғар

Әже!

менің атымды бекер атайсың

Әже!

сен ми фаға қоңырау шаласың

Көп ұзамай Ми сені тастап, анаммен бірге тұрады

Әжені бейшара деп айтатын

Егер сіз әжеңізбен бірге тұрсаңыз, сіз де әжеңізді көресіз

Нух әжей сөйлескенді жақсы көреді деп айтатындар

Fi mi әжей, ол бәрін балағаттайды

Ол құсты аулағаны туралы сөйлеспей қалды

Енді ол қайтып оралмайды, нервтері көтеріледі

Ондай адам жаман сөзді жек көреді

W-w-w-Осы жігіт осында келгенше күте тұрыңыз

Елестетіп көріңізші, мен біз өмір сүріп жатқан елде жаманмын

Қараңызшы, біз haffi fi pay fi chicken қанша ақша аламыз

Күріш, ұн және жүгері ұны күнә

Сүт туралы айтсаң, қалайы сатып ал

Тіпті қантты тәттілендірмейді

Көп ұзамай сол жақта қалды, сол жақта жүріп, шетелдік өмір сүріңіз

О              ән                                       Ә      иборат        керек       

Мен жүгері ұнын батырып, әкеме беретінмін