A Garden in the Rain - Gene Austin

I recall a summer’s day

When you and I had strolled away

And suddenly a storm grew nigh

Seeking shelter from the rain

We hurried down a little lane

Found a lovely spot nearby

T’was just a garden in the rain

Close to a little leafy lane

A touch of color 'neath skies of gray

The raindrops kissed the flowerbeds

The blossoms raise their pretty heads

A purfumed «thank you» they seemed to say

Surely here was charm beyond compare to view

Maybe it was just that I was there with you?

T’was just a garden in the rain

But then the sun came out again

And set us happily on our way

Жаздың күні есімде

Сен екеуміз серуендеп кеткен кезде

Кенет дауыл жақындады

Жаңбырдан пана іздеу

Біз кішкене жолақпен асығыс түстік

Жақын жерден тамаша орын тапты

Бұл жай ғана жаңбыр жауған бақ еді

Кішкене жапырақты жолаққа жақын

Сұр аспанның астында түстің жанасуы

Жаңбыр тамшылары гүлзарларды сүйді

Гүлдер әдемі бастарын көтереді

Олар «рахмет» деп айтқандай болды

Бұл жерде көрумен салыстыруға келмейтін сүйкімділік болғаны сөзсіз

Мүмкін, мен сенімен бірге болған шығармын?

Бұл жай ғана жаңбыр жауған бақ еді

Бірақ содан кейін күн қайтадан шықты

Және бізді бақытты күйде орнатыңыз