Төменде әннің мәтіні берілген Barmigardeh , суретші - Gdaal, The Don, Mahta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gdaal, The Don, Mahta
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
یکی بود، یکی نبود
ولی هیچکی اون یکی نبود
گفت قلبمو محکم بگیر دستت
با اون میوه ممنوع رو بچین
قبلش گفت نوک چاقوتو رو بگیر سمتت
بلند اسممو بگو و بمیر بعدش
گفت قسم، به این لحظه
به این قلب که تیکه تیکست
من یه دردم که ازش دردا مینالن
اگه امشب بریم من تا فردا بیدارم
فردا میخوابم اما نی راحت
میپرم از خوابه تنهایی بازم
یادمه گفتی من تنها رفیقه تنهایی هاتم
چرا باز دارن ابرا میبارن، ها؟
چرا؟
یه هفتس که بارون میاد
فکر تو با بارون آروم میاد
میگه، یه روزی اون برمیگرده
ولی دیره چون اون روز من میرم هه
میگه، هیچ چیز مثه همیشه نیست
میگم رسمشه هیچکی تا همیشه نیست
این یه شعر عادی نبود
حرف من و بارون بود و زمین خیس
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
من میخوام باهات قدمای هر شبُ
از این قصه ی ورقای اولُ
پر کنم باهات خلأ های قلبمُ
مرور کنیم کلمات قبلاُ
اگه نباشی که زود نمیخوابم
اگرم باشی به روت نمیارم
میدونم فکر نمیکنی بهم
آخه دیگه تورو به زور نمیخوام من
ولی میگم برمیگردی
شاید خیال خونه کاشکی صبر میکردی
رفتی، وقتی منو کردی درگیر
تو سختی تو چقدر تغییر کردی
بهم بگو کیا عوضت کردن
بهم بگو کیان بغلت هر شب
ما که کلی خاطره داشتیم
همه اینا از سرش رفت، نه!؟
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
برمیگرده برمیگرده
فکرش میکنه تحریکم هی
کلی خیال خام توی سرم
میشه روی ورقای تقویمم شعر
میگم بیخیالش وقتی رفته
زندگی بدون اون چه فرقی کرده
قدرشو نمیدونی وقتی هستش
وقتی رفت، چشیدی تلخی طعمش
وقتی دستش، نمیاد روی صورتم
نمیاد شده دور ازم
میدونستم که اشتباس کارم
ته دلم من یه اعتراف دارم
یکمی نه یکمین کرد بش
شدیدا دارم حس بدی من حیف نمیگم
من یه فکر خودم تو بودی بهترینم
تو هنو فکرمی نه
گفتی آرزومه یه روز تورو چت نیبینم
باید بهت بگم این حس یه عذابه
خاطره ی نحس قصه برامه
اون تلفن و برداشت و زنگ زد بت
منم کردم جلو این جنده خرابت
شاید یه روزی بر میگرده نه!؟
مثکه محاله
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
Қайтып оралады, күн қайтады
Сол күн қайтады, елес қайтады
сен қайтасың
Қайтып келеді, қол қайтады
Екіншісі қайтып келеді, иллюзия қайта оралады
сен қайтасың
бір заманда
Бірақ ондай ешкім болмады
Менің жүрегімді қолыңмен мықтап ұста деді
Онымен тыйым салынған жемісті таңдаңыз
Оның алдында пышағыңның ұшын өзіңе қарай ал деді
Менің атымды дауыстап айт, сосын өл
Ол: «Мен осы уақытқа дейін ант етемін», - деді
Бұл жаралы жүрекке
Мен ауыратын аурумын
Бүгін түнде барсақ, ертеңге дейін ояу боламын
Мен ертең ұйықтаймын, бірақ уайымдама
Мен төсектен жалғыз секіремін
Мен сенің жалғыз досыңмын деп айтқаның есімде
Неліктен бұлттар әлі жаңбыр жауып тұр, иә?
Неліктен?
Бір апта бойы жаңбыр жауады
Жаңбырмен бірге ойларыңыз тыныш
Бір күні қайтып келеді дейді
Бірақ кеш, өйткені мен сол күні кетемін
Оның айтуынша, ештеңе әрқашан бұрынғыдай болмайды
Ешкімнің әдеті мәңгілік емес деймін
Бұл қарапайым өлең емес еді
Жаңбыр жауып, жер дымқыл болды
Қайтып оралады, күн қайтады
Сол күн қайтады, елес қайтады
сен қайтасың
Қайтып келеді, қол қайтады
Екіншісі қайтып келеді, иллюзия қайта оралады
сен қайтасың
Мен сенімен әр түнде болғым келеді
Бұл әңгіменің бірінші беті
Жүрегімнің бос жерлерін өзіңмен толтыр
Алдыңғы сөздерді қарастырайық
Сен болмасаң, мен жақын арада ұйықтамаймын
Сен болсаң мен саған келмеймін
Мен туралы ойламайтыныңды білемін
Мен сені енді күшпен қаламаймын
Бірақ мен айтамын, сен қайтасың
Мүмкін сіз күткеніңізді қаларсыз
Сен мені араласқанда кетіп қалдың
Сіз қиыншылықта қаншалықты өзгердіңіз?
Айтыңызшы, сізді не өзгертті
Айтшы, неге сені әр түнде құшақтаймын
Біздің естеліктеріміз көп болды
Осының бәрі оның басынан шықты емес пе!?
Қайтып оралады, күн қайтады
Сол күн қайтады, елес қайтады
сен қайтасың
Қайтып келеді, қол қайтады
Екіншісі қайтып келеді, иллюзия қайта оралады
сен қайтасың
Қайтып келеді, қайтып келеді
Ол мені арандатушы деп ойлайды
Менің басымда барлық шикі қиял
Менің күнтізбе беттеріме өлең жаза аласыз ба?
Ол кеткенде уайымдама деймін
Онсыз өмір қандай?
Бар болғанда оны бағаламайсың
Ол кеткенде оның дәмінің ащы дәмін таттың
Оның қолы бетіме тимегенде
Ол менен алыстамайды
Мен қателескенімді білдім
Менің жүрегімде бір мойындау бар
Бірінші емес, бірінші болыңыз
Менде жаман сезім бар, өкінбеймін
Мен өзіме сен ең жақсысың деп ойладым
Сіз әлі ойланып жүрсіз бе?
Бір күні сөйлескеніңді көргім келмейді дедің
Бұл сезім азап екенін саған айтуым керек
Әңгіме мұңды есте қалды
Ол телефонды алып, оған қоңырау шалды
Мен мұны мына жаман адамның көзінше жасадым
Мүмкін бір күні қайтып келетін шығар!?
Бұл мүмкін емес
Қайтып оралады, күн қайтады
Сол күн қайтады, елес қайтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз