Cats In The Cradle - Gavin Mikhail

My child arrived just the other day

He came to the world in the usual way

But there were planes to catch, and bills to pay

He learned to walk while I was away

And he was talking 'fore I knew it, and as he grew

He'd say "I'm gonna be like you, dad"

"You know I'm gonna be like you"

And the cat's in the cradle and the silver spoon

Little boy blue and the man in the moon

"When you coming home, dad?"

"I don't know when"

But we'll get together then

You know we'll have a good time then

My son turned ten just the other day

He said, thanks for the ball, dad, come on let's play

Can you teach me to throw, I said, not today

I got a lot to do, he said, that's okay

And he walked away, but his smile never dimmed

It said, I'm gonna be like him, yeah

You know I'm gonna be like him

And the cat's in the cradle and the silver spoon

Little boy blue and the man in the moon

"When you coming home, dad?"

"I don't know when"

But we'll get together then

You know we'll have a good time then

Well, he came from college just the other day

So much like a man I just had to say

Son, I'm proud of you, can you sit for a while?

He shook his head, and he said with a smile

What I'd really like, dad, is to borrow the car keys

See you later, can I have them please?

And the cat's in the cradle and the silver spoon

Little boy blue and the man in the moon

"When you coming home, son?"

"I don't know when"

But we'll get together then, dad

You know we'll have a good time then

I've long since retired and my son's moved away

I called him up just the other day

I said, I'd like to see you if you don't mind

He said, I'd love to, dad, if I could find the time

You see, my new job's a hassle, and the kids have the flu

But it's sure nice talking to you, dad

It's been sure nice talking to you

And as I hung up the phone, it occurred to me

He'd grown up just like me

My boy was just like me

And the cat's in the cradle and the silver spoon

Little boy blue and the man in the moon

"When you coming home, son?"

"I don't know when"

But we'll get together then, dad

We're gonna have a good time then

Менің балам келесі күні келді

Ол әлемге әдеттегі жолмен келді

Бірақ ұстауға болатын ұшақтар мен төлеуге болатын шоттар болды

Ол мен жоқта жүруді үйренді

Ол сөйлеп тұрды, мен оны білгенге дейін және ол өскен сайын

Ол: «Мен сен сияқты боламын, әке»

«Сен менің сен сияқты болатынымды білесің»

Ал мысық бесік пен күміс қасықта

Кішкентай көк бала және айдағы адам

- Әке, үйге қай кезде?

«Қашан екенін білмеймін»

Бірақ содан кейін бірге боламыз

Білесіз бе, сонда біз жақсы уақыт өткіземіз

Менің ұлым жақында онға толды

Доп үшін рахмет, әке, ойнайық деді

Маған лақтыруды үйретесің бе, бүгін емес дедім

Менің ісім көп, жарайды деді

Ол кетіп қалды, бірақ оның күлкісі ешқашан көмескіленді

Онда мен оған ұқсайтын боламын, иә деді

Менің ол сияқты болатынымды білесің

Ал мысық бесік пен күміс қасықта

Кішкентай көк бала және айдағы адам

- Әке, үйге қай кезде?

«Қашан екенін білмеймін»

Бірақ содан кейін бірге боламыз

Білесіз бе, сонда біз жақсы уақыт өткіземіз

Ол кеше ғана колледжден келді

Мен жай ғана айтуға тура келген адамға ұқсадым

Балам, мен сені мақтан тұтамын, біраз отыра аласың ба?

Ол басын шайқады да, күлімсіреп айтты

Менің қалағаным, әке, көлік кілтін қарызға алу

Кейінірек кездескенше, мен оларды ала аламын ба?

Ал мысық бесік пен күміс қасықта

Кішкентай көк бала және айдағы адам

– Үйге қашан келесің, балам?

«Қашан екенін білмеймін»

Бірақ содан кейін бірге боламыз, әке

Білесіз бе, сонда біз жақсы уақыт өткіземіз

Мен әлдеқашан зейнеткерлікке шықтым, ал ұлым көшіп кетті

Мен оған жақында ғана қоңырау шалдым

Қарсы болмасаң көргім келеді дедім

Ол: «Әке, егер мен уақыт таба алсам, жақсы көремін» деді

Көрдіңіз бе, менің жаңа жұмысым қиын, ал балалар тұмаумен ауырады

Бірақ сізбен сөйлескенім жақсы, әке

Сізбен сөйлесу жақсы болғаны сөзсіз

Ал телефон тұтқасын қоя бергенде ойыма осы болды

Ол да мен сияқты өсті

Менің балам да мен сияқты еді

Ал мысық бесік пен күміс қасықта

Кішкентай көк бала және айдағы адам

– Үйге қашан келесің, балам?

«Қашан екенін білмеймін»

Бірақ содан кейін бірге боламыз, әке

Сонда жақсы уақыт өткіземіз