Like a Clock - Gareth Dickson

I am washed upon a rock, in a cold and girding sea

The sun is figured like a clock

It turns and hangs at me

May have to turn to god now, much as it pains me

Because science was just a staging post

And art doesn’t set you free

And i never loved anyone who loved me

But i won’t go back to Abraham, or the man from Galilee

Or the Prophet Muhammad (peace be upon him)

Or any other three

Мен таста, суық теңізде шайылдым

Күн сағат тәріздес болған

Бұл маған бұрылып, іліп қояды

Қазір Құдайға жүгінуім керек, өйткені бұл мені қатты мазалайды

Өйткені ғылым жай ғана сахналық пост болды

Ал өнер сізді босатты емес

Мен мені жақсы көретін адамды ешқашан сүйген емеспін

Бірақ мен Ыбырайымға немесе Ғалилеядан келген адамға қайтып оралмаймын

Немесе Пайғамбарымыз Мұхаммед (с.ғ.с.)

Немесе кез келген басқа үшеуі