Төменде әннің мәтіні берілген Metal Heart , суретші - Garbage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Garbage
I wish I had a metal heart
I could cross the line
I wish I was half as good
As you think I am
Now that we know for sure
They’re telling lies when they say
‽No one gets hurtâ€
And therefore nobody dies
You know it’s hard to believe
Anything that you hear
They say, ‽The world is roundâ€
Wish I was as big as you
You’d have to tell the truth
I’d be nothing you could hurt
Nothing you could use
Now that we know for sure
They’re telling lies when they say
‽No one gets hurtâ€
And therefore nobody dies
You know it’s hard to believe
Anything that you hear
They say, ‽The world is roundâ€
‽The world is roundâ€
I want to be dependable
I want to be courageous and good
I want to be faithful so that
I can be heroic and true
I want to be a friend you can rely on
You can lean on and trust
I want to understand
So I can forgive and be willing to love
I wish I wasn’t flesh and blood
I would not be scared
Bullets built with me in mind
Then I could be saved
My sweet Lord, take care of me
For I think I’m done
Kiss my mother on her cheek
Lay my burden down, lay my burden down
Now that we know for sure
They’re telling lies when they say
‽No one gets hurtâ€
And therefore nobody dies
You know it’s hard to believe
Anything that you hear
They say, ‽The world is roundâ€
‽The world is roundâ€
‽The world is roundâ€
‽The world is roundâ€
Менде металл жүрек болғанын қалаймын
Мен сызықты кесіп өтуім мүмкін еді
Мен жартысы жақсы болғанымды қалаймын
Мен қалай ойлайсыз
Енді біз нақты білеміз
Олар айтқан кезде өтірік айтады
«Ешкім зардап шекпейді».
Сондықтан ешкім өлмейді
Сену қиын екенін білесіз
Сіз естіген кез келген нәрсе
Олар: «Дүние дөңгелек» дейді
Менде сіздей үлкен болғанымды қалаймын
Шындықты айтуыңыз керек
Мен сізге зиян тигізбейтін адам болар едім
Сіз пайдалана алатын ештеңе жоқ
Енді біз нақты білеміз
Олар айтқан кезде өтірік айтады
«Ешкім зардап шекпейді».
Сондықтан ешкім өлмейді
Сену қиын екенін білесіз
Сіз естіген кез келген нәрсе
Олар: «Дүние дөңгелек» дейді
‽Дүние дөңгелек».
Мен сенімді болғым келемін
Мен батыл және жақсы болғым келеді
Мен сонша адал болғым келеді
Мен батырлық және шынайы бола аламын
Мен сен сенетін дос болғым келемін
Сіз сүйеніп, сене аласыз
Мен түсінгім келеді
Сондықтан мен кешіремін және сүюге әзір боламын
Мен ет пен сүйектен жаралмағанымды қалаймын
Мен қорықпас едім
Мені ой ой ой ой ой ой оқылған оқтар
Сонда мені құтқаруға болатын
Тәтті Тәңірім, маған қамқоршы
Мен бітті деп ойлаймын
Анамның бетінен сүй
Менің ауыртпалығымды жіт, жүгімді таста
Енді біз нақты білеміз
Олар айтқан кезде өтірік айтады
«Ешкім зардап шекпейді».
Сондықтан ешкім өлмейді
Сену қиын екенін білесіз
Сіз естіген кез келген нәрсе
Олар: «Дүние дөңгелек» дейді
‽Дүние дөңгелек».
‽Дүние дөңгелек».
‽Дүние дөңгелек».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз