Төменде әннің мәтіні берілген What You Want This Time? , суретші - Gang Starr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gang Starr
«Who's this?
Juanita?
Fatima?
Solika?
Oh it’s Freda?
Look I have a question just what is it that you need
A man a lover maybe someone to talk to?
Or could it be you’re schemin'?
Oh not you!
Well listen I got this phone installed for business
And who gave you our number?
Seriously what is this?
The new fad?
Now you wanna kick it to a rapper
DJ or dancer?
Well I don’t have the
Time for no stunts, no hookers and no games
Our name and our fame is for the long way we came
The struggle, the hassle, the hustle, the fight
And you’re asking me if you can see me tonight?
Don’t you know the Guru’s not the type to be out skeezin'
The reason is because I do believe in Havin' the right to choose the one I want
And, if I had a girl, why would I front?
You’re only gonna get your feelings hurt, miss
And truthfully I really don’t wanna have to diss
My music means everything to me, it’s my life
So make like a camper, and go take a hike
You can’t mess with my mind, and don’t tie up my line
You called yesterday, so what you want this time?»
Verse 2
«A-yo Premier (Yeah?) Who’s that knockin' at the door?
(Yo man, it’s Vicky) Vicky?
Are you sure?
The one from down the block who was actin' all hot
She stops me all the time and says she likes me a lot?
How does she know where we live, I didn’t tell her
And word is bond, duke, I’m not the fella
No matter what I say this young lady’s persistent
For instance, she watches me from a distance
And if I walk by and I forget to say hi She pushes up on me and rubs me with her thigh
I told her I was taken, but she doesn’t care
A-yo, do me a favour, tell her I’m not here
Forget it, I think she heard my voice already
You can let her in, but I’m tryna cook spaghetti
Oh, hello, how you doin'?
Who me?
I’m fine
I don’t mean to be rude, but… what you want this time?»
«Бұл кім?
Хуанита?
Фатима?
Солика?
Бұл Фреда ма?
Қараңызшы, менде сізге не қажет деген сұрақ бар
Еркек ғашық, мүмкін сөйлесетін адам шығар?
Әлде бұл сіз алдап жүрген ба?
О сен емес!
Тыңдаңыз, мен бұл телефонды бизнес үшін орнаттым
Ал біздің нөмірді саған кім берді?
Шынымен бұл не?
Жаңа сән?
Енді оны рэперге жеткізгіңіз келеді
диджей немесе биші?
Менде жоқ
Каскадёрлар, алаяқтар және ойындарсыз кез
Біздің атымыз бен атақ-даңқымыз біз келген ұзақ жол
Күрес, күйзеліс, қарбалас, тартыс
Сіз мені бүгін кешке көре аласың ба?
Сіз гурудың тайраңдап тұратын түрі емес екенін білмейсіз бе?
Себебі |
Егер менің қызым болса, неге мен алдым?
Сіз тек сезімдеріңізді ренжітесіз, ханым
Шынымды айтсам, мен бас тартқым келмейді
Менің музыкам мен үшін бәрін білдіреді, бұл менің өмірім
Сондықтан камера сияқты жасаңыз және серуендеңіз
Сіз менің ойыма араласа алмайсыз және менің жолымды байламаңыз
Сіз кеше қоңырау шалдыңыз, бұл жолы не қалайсыз?»
2-аят
«А-йо Премьер (Иә?) Есікті қағып тұрған кім?
(Ей, бұл Вики) Вики?
Сіз сенімдісіз бе?
Төменгі жақтағы адам қызу әрекет етті
Ол мені үнемі тоқтатып, мені қатты ұнататынын айтады ма?
Ол біздің тұратынымызды қайдан |
Ал сөз байланыс, герцог, мен жігіт емеспін
Не десем де, бұл жас ханым табанды
Мысалы, ол мені алыстан бақылайды
Егер мен жүрсем және мен сәлем айтуды ұмытып кетсем, ол маған итеріп, мені оның жамбасымен сүртеді
Мен оған мені алып кеткенін айттым, бірақ ол бәрібір
Маған бір жақсылық жаса, менің жоқ екенімді айт
Ұмытыңыз, менің ойымша, ол менің дауысымды естіді
Сіз оған кіре аласыз, бірақ мен спагетти пісіруге тырысамын
Сәлем, қалайсың?
Мен кіммін?
Мен жақсымын
Мен дөрекі болғым келмейді, бірақ... бұл жолы не қалайсыз?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз