12 Meses - Gallego

Mi vieja siempre me decia…

La vida es como un juego…

Los 365 dias del año…

Los 12 meses…

Las 8,760 horas…

De esos 365 dias…

Un juego de la memoria…

A diferencia de los animales de la selva…

Que actuan, trabajan o responden por instincto…

Somos los unicos animales que actuamos por memoria…

Y es que sin memoria, mi hermano…

No se puede vivir…

Anyway…

Cada cual…

Decide como jugar el juego de la vida,…

Cada cual que bregue con su tiempo…

Y con su memoria…

En Enero

Vi a todo el mundo con sus resoluciones

Sus sueños

Con sus promesas de cambio

Vi como una madre divorciada tenia 2 empleos

Para lograr mantener a sus hijos

Y sacarlos aflote

Tambien vi como mi pueblo

Poco a poco

Iba perdiendo la tradicion de los 3 Santos Reyes

En Febrero

Vi como personas celebraban el dia de San Valentin

Y se regalaban flores y chocolates

Cuando durante todo el año

Han sido hipocritas los unos con los otros

En Marzo

Vi como una señora le dispararon 12 veces

Para robarle la guagua

Pero tambien vi

Como un niño de 7 años

Salvaba a su madre de un accidente automobilistico

En Abril

Vi como confinados de una carcel del pais

Se amotinaron por las malas condiciones y el asinamiento

Y tambien vi

Como un ciudadano se desangro frente a un hospital

Por la falta de empleados y equipo

En Mayo

Vi como un padre orgulloso

Porque su hijo se graduaba de 4to año con honores

Habia sido admitido a una universidad en el extranjero

Y en Junio, y Julio

Los meses de verano

Aunque no me crean

Fui a mas funerales

Que a festivales playeros

Y vi madres llorando en las funerarias

Corona, gente derramando

Lagrimas de cocodrilo

La calle esta mala, mi hermano…

En Agosto

Vi como las clases comenzaron

Y vi escuelas que no tenian libros

Vi chamaquitos sin uniforme

Maestros descontentos

Un sistema educativo completamente inservible

Yo, vi miedo

En Septiembre

Vi un hombre que asesino a su esposa

Y se suicido

Dejando a sus hijos huerfanos

Tambien vi a un funcionario del gobierno

Que era encarcelado por cargos de corrupcion

En Octubre

Vi como una familia era desahuciada de su casa

Construida en terrenos del gobierno

Vi como un vecino mio era despedido de su trabajo

Por razones politicas

En Noviembre

Vi como una familia celebraba el dia de Accion de Gracias

Con una opulenta cena

Cuando el dia de dar gracias a Dios

Son todos los dias

Cuando vi deambulantes que no tenian nada que comer

Nada porque celebrar

Y en Diciembre

Cuando algunos estaban celebrando

Vi una madre preocupada porque no tenia dinero

Para comprarle regalos a sus hijos

Y vi otra madre llorando

Porque era la primera navidad sin su hijo asesinado

Y en el fin de año

Mientras los petardos sonaban

Vi a un niño en el suelo desangrandose

Por culpa de una bala perdida

Personas preparandose para comenzar un nuevo año

El mismo cuento

Distintos dias

Este fue un leve resumen de los 12 meses de un año…

De 365 dias…

Y con el pasar de los meses me he dado cuenta…

Que pertenezco a la raza mas violenta del planeta…

Y asi como un tigre no mata a otro tigre…

Nosotros deberiamos tomar el ejemplo…

Y no matarnos los unos a los otros…

Менің кемпір маған үнемі айтатын ...

Өмір ойын сияқты...

Жылдың 365 күні…

12 ай...

8760 сағат…

Сол 365 күннен...

Есте сақтау ойыны...

Джунглидегі жануарлардан айырмашылығы…

Бұл әрекет, жұмыс немесе инстинкт арқылы жауап беру ...

Біз жадпен әрекет ететін жалғыз жануарлармыз...

Ал мынау есте жоқ, ағайын...

Сіз өмір сүре алмайсыз ...

Бұл формалар…

Әрбір…

Өмір ойынын қалай ойнау керектігін шешіңіз,…

Өз уақытымен күрескен әр адам...

Және оның естелігімен...

қаңтарда

Мен олардың шешімдерімен бүкіл әлемді көрдім

Олардың армандары

Өзгеріс уәделерімен

Ажырасқан ананың 2 жұмысы барын көрдім

Балаларын асырау үшін

Және оларды суға түсіріңіз

Халқымның қалай екенін де көрдім

Баяу

Мен үш қасиетті патшаның дәстүрін жоғалтып алдым

Ақпан айында

Мен адамдардың Валентин күнін қалай тойлағанын көрдім

Және олар бір-біріне гүлдер мен шоколадтар берді

Жыл бойы қашан

Олар бір-біріне екіжүзділік танытты

Наурызда

Мен ханымның 12 рет оқ атылғанын көрдім

Автобусты ұрлау үшін

бірақ мен де көрдім

7 жасар бала сияқты

Ол анасын жол апатынан аман алып қалды

Сәуірде

Мен елдегі түрменің тұтқындары ретінде көрдім

Жағдайы мен қонысының нашарлығынан олар бүлік шығарды

Және де көрдім

Қалайша аурухана алдында қансырап өлген азамат

Жұмысшылар мен техниканың жетіспеушілігінен

Мамырда

Мен мақтаншақ әке ретінде көрдім

Өйткені ұлы 4-курсты үздік бітіріп жатқан болатын

Шетелдегі жоғары оқу орнына түсті

Ал маусымда, шілдеде

жаз айлары

Маған сенбесең де

Мен көбірек жерлеуге бардым

Жағажай фестивальдері үшін не керек

Ал жерлеу үйлерінде жылап жатқан аналарды көрдім

Корона, адамдар төгіліп жатыр

крокодилдің көз жасы

Көше жаман, бауырым...

Тамыз айында

Сабақтардың қалай басталғанын көрдім

Ал мен кітаптары жоқ мектептерді көрдім

Формасыз балаларды көрдім

наразы мұғалімдер

Мүлдем пайдасыз білім беру жүйесі

Мен қорқынышты көрдім

Қыркүйек айында

Мен әйелін өлтірген адамды көрдім

және өз-өзіне қол жұмсады

Балаларын жетім қалдыру

Мемлекеттік қызметкерді де көрдім

Сыбайлас жемқорлыққа қатысы бар деген айыппен түрмеге қамалды

Қазан айында

Мен бір отбасының үйінен қалай қуылғанын көрдім

Мемлекеттік жерге салынған

Көршімді жұмыстан қалай шығарып жібергенін көрдім

Саяси себептермен

Қараша айында

Мен бір отбасының Алғыс айту күнін қалай тойлағанын көрдім

мол түскі аспен

Аллаға шүкіршілік ететін күн қашан

күнде болады

Мен жеуге ештеңесі жоқ үйсіз адамдарды көргенде

тойлауға ештеңе жоқ

Ал желтоқсанда

Кейбіреулер тойлап жатқанда

Ақшасы жоқ деп уайымдап тұрған ананы көрдім

Балаларыңызға сыйлық алу үшін

Ал мен тағы бір ананың жылап жатқанын көрдім

Өйткені бұл оның өлтірілген ұлынсыз өткен алғашқы Рождество болды

Және жыл соңында

Петардалар сөніп жатқанда

Мен жерде жатқан баланың қансырап өлгенін көрдім

Қаңғыған оқтың кесірінен

Адамдар жаңа жылды бастауға дайындалуда

сол оқиға

әртүрлі күндер

Бұл бір жылдың 12 айының қысқаша қорытындысы еді...

365 күннен…

Айлар өте келе мен түсіндім ...

Мен планетадағы ең қатыгез нәсілге жататынымды ...

Жолбарыстың басқа жолбарысты өлтірмейтіні сияқты...

Біз үлгі алуымыз керек ...

Және бір-бірін өлтірмеу керек ...