Grandma's Song - Gail Davies
С переводом

Grandma's Song - Gail Davies

  • Шығарылған жылы: 1977
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:29

Төменде әннің мәтіні берілген Grandma's Song , суретші - Gail Davies аудармасымен

Ән мәтіні Grandma's Song "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Grandma's Song

Gail Davies

Оригинальный текст

Come a lou

Come a lou

Come a hi-low

Come a ram tam tam and a dippy dippy dow

Hear the row

The bow wow wow

The bugle’s horn

The big fi-diddle and the hidey-ho

Through the woods

We’re gonna roam, boys

Through the woods

We’re gonna roam

Well, the first I saw was a blind man

As blind as he could be

He said he saw Corina sitting in a tall oak tree

Come a ram tam tam and a dippy dippy dow

Hear the row

The bow wow wow

The bugle’s horn

The big fi-diddle and the hidey-ho

Through the woods

We’re gonna roam, boys

Through the woods

We’re gonna roam

All along the old backroad

The people stopped to talk at her garden gate

While inside

The family cried all through the night

'Cause the old woman had passed away

I loved her so

And oh, she was a special one

A lovely lady and a gentle soul

And she taught me to sing an old folk song

With a melody of a hundred years ago

And she sang

I come a lou

Come a lou

Come a hi-low

I come down the merry stream

I’m remembering

Those memories have given me so much

She wore her age so gracefully

There was not a living thing that she did not love

And I pray that there is a little of her in me

Oklahoma in the summertime

In her rocking chair

She’s singing there

On the porch

While the hounds are howling through the hot black night

And that old fox

Well, he’s a running like he never has done before

When you hear the melody

And when you play my song

Every note you hear from me

She’s singing right along

And she sang

I come a lou

Come a lou

Come a hi-low

I’m remembering

All along the old backroad

The people stop to talk at her garden gate

While inside

The family cried all through the night

Did you hear that old Mrs. Whitten has passed away today

Перевод песни

Келіңіздер

Келіңіздер

Төменге келіңіз

Бір қошқар там там       диппи доу  келіңіз

Жолды тыңдаңыз

Садақ уау уау

Бұршақ мүйізі

Үлкен фи-дидл және жасырын-хо

Орман арқылы

Біз қыдырамыз, балалар

Орман арқылы

Біз қыдырамыз

Мен бірінші соқыр адамды  көрдім

Қанша соқыр болса да

Ол Коринаны биік емен ағашында отырғанын көргенін айтты

Бір қошқар там там       диппи доу  келіңіз

Жолды тыңдаңыз

Садақ уау уау

Бұршақ мүйізі

Үлкен фи-дидл және жасырын-хо

Орман арқылы

Біз қыдырамыз, балалар

Орман арқылы

Біз қыдырамыз

Ескі артқы жолдың бойында

Адамдар оның бақшасының қақпасының алдында сөйлесуге тоқтады

Ішінде жүргенде

Отбасы түні бойы жылады

Өйткені кемпір дүниеден озды

Мен оны қатты жақсы көрдім

О, ол ерекше қыз еді

Сүйкімді ханым және нәзік жан

Ол маған ескі халық әнін айтуды үйретті

Жүз жыл бұрынғы әуенмен

Және ол ән айтты

Мен келемін

Келіңіздер

Төменге келіңіз

Мен көңілді ағынмен түсемін

есімде

Бұл естеліктер маған көп нәрсе берді

Ол өзінің жасын өте әдемі киген

Ол сүймейтін бірде-бір тіршілік иесі болған жоқ

Оның менің ішімде аз болғаны үшін дұға етемін

Жазда Оклахома

Оның тербелетін креслосында

Ол сонда ән айтады

Терезеде

Иттер ыстық қара түнде ұлып жатқанда

Ал анау кәрі түлкі

Ол бұрын-соңды болмағандай жүгіреді

Әуенді естігенде

Менің әнімді ойнағанда

Менен естіген әрбір нота

Ол тура ән айтады

Және ол ән айтты

Мен келемін

Келіңіздер

Төменге келіңіз

есімде

Ескі артқы жолдың бойында

Адамдар оның бақшасының қақпасының алдында тоқтап сөйлеседі

Ішінде жүргенде

Отбасы түні бойы жылады

Естідіңіз бе, бүгін кәрі миссис Уиттен қайтыс болды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз