Whenever a Child Dies - Funker Vogt

The message hits them very deeply

Left them alone with their loss

They wanted to see to believe

But this is what they got told:

«Don't go now and look at her

cause we hardly dared to look!

Tomorrow, you can go and see:

She will look as if she’s sleepin'.»

Bridge:

Whenever a child dies

We will mourn the loss

Left alone, a world of stone

With no more love inside

How could god be so greedy

To take away what we all love

And leave us with grief and sorrow

To mourn the loss of our little dove

She drew pictures of her friend

She drew pictures of all evil

Disguised as a fairytale

So noone ever noticed it

All they had was just a hunch

That something was not right

In their struggle against evil

To win salvation for the girl

Хабар оларға өте қатты әсер етеді

Оларды жоғалтуларымен жалғыз қалдырды

Олар сену үшін көргісі келді

Бірақ оларға мынаны айтты:

«Қазір барып, оған қарама

себебі біз қарауға   әрең                                                                        

Ертең барып көре аласыз:

Ол ұйықтап жатқан сияқты болады.»

Көпір:

Бала өлген сайын

Біз жоғалысты жоқтаймыз

Жалғыз қалды, тас әлем

Ішінде махаббат жоқ

Құдай қалайша ашкөз болды

Барлығымыз жақсы көретін нәрсені алып тастау

Бізді қайғы мен қайғы қалдыр

Кішкентай көгершініміздің жоғалғанын  жоқтау үшін

Ол досының суреттерін салды

Ол барлық зұлымдықтың суретін салған

Ертегідей беткесер

Сондықтан оны ешкім байқамады

Оларда бар болғаны болжам ғана болды

Бірдеңе дұрыс болмады

Олардың зұлымдыққа қарсы күресінде

Қыздың құтқарылуына жету үшін