El Mundo del Revés - Fuerte Apache

Naci con mucho esfuerzo de parte de mi mamá

Dicen que estuvo unos meses internada en un hospital

Sufriendo en una cama con riesgo de abortar

Y con su vida en peligro, quiso que naciera igual

Y me crié como un chico normal de un barrio bajo

Me hacia falta la comida y a mis padres el trabajo

Ser chiquito y estar solo, sé lo que es eso

Iba a la escuela sin abrigo congelándome los huesos

Y así me fui criando, de a poquito me hizo solo

Aprendí lo que es la calle y a cuidarme de todo

Entendí que nadie es bueno y aunque mucho quieran darte

Él que hoy te da la mano, mañana puede matarte

Y hay que cuidarse y a veces hasta frenar un poco

Porque aunque seas malo, siempre va a ver uno mas loco

En mi mundo muchas cosas, que pasan no se entiende

Y apuro el encontronazo con la vida que se aprende

Este es el mundo del reves donde yo vivo

Donde tu amigo, mañana puede ser tu enemigo

Donde a los chicos les falta, que comer y abrigo

Donde los buenos se mueren y los malos siguen vivos

Así es el mundo del reves donde yo vivo

Donde tu amigo, mañana puede ser tu enemigo

Donde a los chicos les falta, que comer y abrigo

Donde los buenos se mueren y los malos siguen vivos

Y muy chico conocí lo que es el dolor

De tener que llorar un amigo en un cajón

En otro lado, con 14 son niños y se esconden

En cambio en mi mundo, En la calle te haces hombre

Tenes tu fierro, Y pa' fumar tu marihuana

Tenes tus minas, Y de pasar un tiempo en cana.

Por ahi tenes un hijo al que darle de comer

Y está la policía que no te deja de joder

También, seguro debes tener un par de enemigos

Pa' llorar y recordar un par de amigos

Que se fueron a un mundo mejor

Y te consuela saber que ya no sufren el dolor

De vivir entre la espada y la pared

De tener que activar pa' poderse mantener

Que la ruleta de la vida no les juega al revés

Y que salgan a ganar y les toque perder

Este es el mundo del reves donde yo vivo

Donde tu amigo, mañana puede ser tu enemigo

Donde a los chicos les falta, que comer y abrigo

Donde los buenos se mueren y los malos siguen vivos

Así es el mundo del reves donde yo vivo

Donde tu amigo, mañana puede ser tu enemigo

Donde a los chicos les falta, que comer y abrigo

Donde los buenos se mueren y los malos siguen vivos

Sobreviviendo en el mundo del revés fui aprendiendo

Que la vida se va yendo, a medida q vas creciendo

Y aprendí a valorar los momentos como oro

Los recuerdos que quedan son tus unicos tesoros

De las mujeres voy a decir, algo que obvio

Se encuentran otro novio cuando estan en tu velorio

Todas te quieren, todas te admiran…

Pero cuando te moris, enseguida se olvidan

Sobreviviendo en este mundo nos criamos

Y nos marginan todos, a nadie le importamos

Solo nos nombran cuando mal actuamos

Cuando nos drogamos, robamos o matamos

Yo pienso, deberían dar otra opciones

Ya están llenos los penales de malandras y ladrones

En mi barrio se tendrian que formar profesionales

En lugar de que los chicos sean los criminales

Este es el mundo del reves donde yo vivo

Donde tu amigo, mañana puede ser tu enemigo

Donde a los chicos les falta, que comer y abrigo

Donde los buenos se mueren y los malos siguen vivos

Así es el mundo del reves donde yo vivo

Donde tu amigo, mañana puede ser tu enemigo

Donde a los chicos les falta, que comer y abrigo

Donde los buenos se mueren y los malos siguen vivos

Este es el mundo del reves donde yo vivo, donde la policía en lugar de

cuidarnos, nos inventan causas;

donde los chicos no tienen infancia y trabajan

en la calle o roban para comer y sobrevivir;

donde los políticos nos quitan en

lugar de ayudarnos;

donde a nadie le importamos, donde nos olvidaron;

donde para jueces y fiscales, somos culpables hasta demostrar lo contrario,

pero después cuando nos hacemos como somos, se horrorizan y nos matan en la

calle como a ratas, o nos encierran de por vida y despues me hablan de igualdad

del derecho, por favor eh!

(Y los malos siguen vivos)

Мен анамның көп күш-жігерімен дүниеге келдім

Оның айтуынша, бірнеше айға ауруханаға түскен

Түсік алу қаупі бар төсекте азап шегу

Ал өміріне қауіп төніп тұрған кезде ол менің де солай туылғанымды қалады

Ал мен шалдың қарапайым баласы болып өстім

Маған тамақ, ал ата-анама жұмыс керек болды

Кішкентай және жалғыз болғандықтан, мен мұның не екенін білемін

Сүйегімді қатыртпай мектепке бардым

Міне, солай өстім, ол мені бірте-бірте жалғыз етті

Мен көшенің не екенін және бәріне қамқорлық жасауды үйрендім

Мен ешкімнің жақсы емес екенін түсіндім, бірақ олар сізге көп нәрсе бергісі келеді

Бүгін қолыңды қысатын адам ертең сені өлтіруі мүмкін

Ал сіз өзіңізге қамқорлық жасауыңыз керек, кейде тіпті баяулауыңыз керек

Өйткені сен жаман болсаң да, одан да жындысы болады

Менің әлемімде көп нәрсе, не болып жатқаны түсініксіз

Ал үйренген өмірмен қақтығысуға асығыңыз

Бұл мен тұратын төңкерілген дүние

Досың қайда болса, ертең саған жау болады

Жігіттердің қайда жетіспейтіні, не жейтіні, не баспанасы бар

Жақсылар өліп, жамандар өмір сүретін жерде

Бұл мен тұратын төңкерілген дүние

Досың қайда болса, ертең саған жау болады

Жігіттердің қайда жетіспейтіні, не жейтіні, не баспанасы бар

Жақсылар өліп, жамандар өмір сүретін жерде

Мен азаптың не екенін өте жас білдім

Жәрмеңкеде досыңды жылату керек

Бір жағында 14-і балалар, олар тығылып қалады

Екінші жағынан, менің әлемімде, көшеде сен адам боласың

Сізде темір бар, ал марихуана шегу керек

Сізде шахталарыңыз бар, Сұр түсте уақыт өткізуге.

Ол жақта сенің асырайтын ұлың бар

Ал полиция да бар, ол сізді ренжітпейді

Сондай-ақ, сізде бірнеше жау болуы керек

Бір-екі досты еске алып жылап

Олар жақсы әлемге кетті

Олардың енді ауырмайтынын білу сізді жұбатады

Тас пен қатты жердің арасында өмір сүру

Қолдауға қабілетті болу үшін белсендіру керек

Өмір рулеткасы кері ойнамайды

Және олар жеңу үшін шығады және олар жеңілу керек

Бұл мен тұратын төңкерілген дүние

Досың қайда болса, ертең саған жау болады

Жігіттердің қайда жетіспейтіні, не жейтіні, не баспанасы бар

Жақсылар өліп, жамандар өмір сүретін жерде

Бұл мен тұратын төңкерілген дүние

Досың қайда болса, ертең саған жау болады

Жігіттердің қайда жетіспейтіні, не жейтіні, не баспанасы бар

Жақсылар өліп, жамандар өмір сүретін жерде

Төңкерілген әлемде аман қалу мен үйрендім

Ол өмір сен есейген сайын кетеді

Ал мен сәттерді алтындай бағалауды үйрендім

Қалған естеліктер сенің жалғыз қазынаң

Мен әйелдер туралы айтқым келеді, анық нәрсе

Олар сенің қасыңда жүргенде басқа жігітті табады

Олардың бәрі сізді жақсы көреді, бәрі сізді таң қалдырады ...

Бірақ сен өлгенде олар тез ұмытады

Бұл дүниеде аман есен өстік

Және олар бәрімізді шетке шығарады, бізді ешкім ойламайды

Біз жаман әрекет еткенде ғана олар бізді атайды

Біз есірткі, ұрлық немесе өлтіру кезінде

Менің ойымша, олар басқа нұсқаларды беруі керек

Қылмыскерлер онсыз да ұрылар мен ұрыларға толып кетті

Менің көршімде кәсіпқойлар дайындалуы керек

Жігіттер қылмыскер болғанның орнына

Бұл мен тұратын төңкерілген дүние

Досың қайда болса, ертең саған жау болады

Жігіттердің қайда жетіспейтіні, не жейтіні, не баспанасы бар

Жақсылар өліп, жамандар өмір сүретін жерде

Бұл мен тұратын төңкерілген дүние

Досың қайда болса, ертең саған жау болады

Жігіттердің қайда жетіспейтіні, не жейтіні, не баспанасы бар

Жақсылар өліп, жамандар өмір сүретін жерде

Бұл мен өмір сүретін төңкерілген әлем, оның орнына полиция

бізге қамқор бол, олар бізге себеп ойлап табады;

онда ұлдардың балалық шағы жоқ және жұмыс істейді

көшеде немесе жеп, аман қалу үшін ұрлық;

саясаткерлер бізді қайда апарады

бізге көмектесетін орын;

бізді ешкім ойламайтын жерде, ұмытылған жерде;

Басқасы дәлелденбейінше, судьялар мен прокурорлар үшін біз кінәлі боламыз,

бірақ кейін біз өзіміз сияқты болғанда, олар үрейленіп, бізді өлтіреді

егеуқұйрықтар сияқты жабылады, немесе олар бізді өмір бойы қамауға алады, содан кейін олар менімен теңдік туралы сөйлеседі

оң жақтан, өтінемін, иә!

(Ал жаман адамдар әлі тірі)