Төменде әннің мәтіні берілген Digital Tension Dementia , суретші - Front Line Assembly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Front Line Assembly
You can’t say yes, you can’t say no
You’re living in a fascist world
Violence is your point of view
It always makes the best of you
Freedom is a luxury
Of self induced hostility
My back is up against the wall
And everywhere dead men fall
Efficiency — redundant fear but don’t you see?
The power games that they play
The methods which they put in your way
«The charges aren’t justified»
Violence is your point of view
It always gets the best of you
Redundant fear but don’t you see?
— Efficiency
You don’t get time to look around
You keep your face to the ground
You can’t say yes, you can’t say no
You’re living in a fascist world
Сіз иә деп айта алмайсыз, жоқ деп айта алмайсыз
Сіз фашистік әлемде тұрасыз
Зорлық - сіздің көзқарасыңыз
Ол әрқашан жақсы болыңыз
Бостандық - бұл сән-салтанат
Өздігінен туындаған дұшпандық
Менің арқам қабырғаға қарсы
Және барлық жерде өлі адамдар құлап жатыр
Тиімділік — артық қорқыныш, бірақ көрмейсіз бе?
Олар ойнайтын күшті ойындар
Олар сіздің жолыңызға қойған әдістер
«Айыптар негізсіз»
Зорлық - сіздің көзқарасыңыз
Ол әрқашан сізге жақсы |
Артық қорқыныш, бірақ көрмейсіз бе?
— Тиімділік
Сіз айналаны қарауға уақыт бермейсіз
Сіз бетіңізді жерге қаратасыз
Сіз иә деп айта алмайсыз, жоқ деп айта алмайсыз
Сіз фашистік әлемде тұрасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз