Al Is Het Ver Weg - Fresku, Sevdaliza
С переводом

Al Is Het Ver Weg - Fresku, Sevdaliza

Год
2015
Язык
`голланд`
Длительность
331410

Төменде әннің мәтіні берілген Al Is Het Ver Weg , суретші - Fresku, Sevdaliza аудармасымен

Ән мәтіні Al Is Het Ver Weg "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Al Is Het Ver Weg

Fresku, Sevdaliza

Оригинальный текст

Wat als ik niet aan jouw verwachting voldoe?

Wat als ik niet verder groei en doodbloed?

Ik probeer m’n benen op de grond te houden

Want we weten wat er komt na hoogmoed

Ik werk naar de volgende droom toe

M’n ambities maken me hoofd moe

Ben zoveel lijntjes uit aan het gooien dat ik de rode draad kwijtraak

Wat was ook alweer het hoofddoel?

Voor m’n familie zorgen, jullie muziek bezorgen

Of genieten van de reis en wat ik zie verwoorden

Wat ik niet wilde worden ben ik precies geworden

Want de zege die ik leef is nu routine voor me

Mijn verleden lijkt zo ver weg

En mijn dromen lijken in mijn hoofd perfect

Totdat gewenning weer een droom verpest

Omdat ik alleen op niet falen mijn focus leg

De angst dat ik mezelf niet meer overtref

Ik vraag me af of ik ooit oprecht genoten heb

Ik moet genieten van de dingen die ik zie onderweg

Ben zo gefocussed op het einddoel en niet het proces

Het gevoel van veiligheid ruilen met het nieuwe

Zelf durven springen, laat niemand je duwen

En zie de plekken waar je heen kan gaan

Je gaat het zien als je mee kan gaan

Al is het ver weg

We hebben nog van talloze ervaringen te leren

Waar die shit ons brengt gaan we samen ondervinden

Ik droom al lang over theater en acteren

Mensen op honderd manieren door verhalen inspireren

Het maken van een film

Bertje en Braz te zien groeien en genieten van hetzelfde succes

Het voelt gunstig wat de sterren betreft.

We hebben werk verzet.

Mijn leven nu was vroeger ver van m’n bed

Zoveel plekken gezien en mooie dingen gedaan

Zoveel moois dat ik de helft niet kan herinneren maar, soms vind ik het raar

want vroeger fantaseerden we vaak

Over deze prachtige dingen maar nu is het normaal

Maar ik wil meer en het vreet m’n energie op

Maar ik krijg ook energie want velen rekenen er niet op

Ik kan niet wachten totdat ik tevreden in de bios zit te kijken naar een film,

geregisseerd door Teemong

Tijdje geleden zat ik depri in een halve coma

En toen nam heel het team me mee naar Barcelona

Ik kwam terug en maakte Maskerade af, en ik was trots toen ik een ticket naar

Nederland aan m’n vader gaf

Ik wil genieten nu van elke seconde

Meer van de wereld zien misschien binnenkort naar Londen.

Zoveel plekken waar

het heen kan gaan

Je gaat het zien als je mee kan gaan.

Al is het ver weg

I got this place to see

If you come hand in hand I’ll take you there with me

It might seem scary

Trust me you’ll see what you want to see

It’s so far away, it’s so far away, away

It’s so far away, it’s so far away, away

So deciding that you look at your life, that you look into the future and say: «What fears am I holding on to, what fears am I allowing to imprison me?

What’s keeping me from breaking out, what’s keeping me from living up to my

true potential?

What’s keeping me from having a sense of adventure and

excitement in my life.

What’s keeping me from controlling my destiny?

«You're strong enough and your life is worth whatever you have to go through

Перевод песни

Егер мен сіздің үміттеріңізді ақтамасам ше?

Ары қарай өспей, қан кетіп өлсем ше?

Мен аяғымды еденде ұстауға тырысамын

Өйткені біз тәкаппарлықтан кейін не болатынын білеміз

Мен келесі арманға қарай жұмыс істеймін

Менің амбицияларым басымды шаршатады

Мен қызыл жіпті жоғалтып алатын көптеген жолдарды лақтырып жатырмын

Тағы да басты мақсат не болды?

Менің отбасыма қамқорлық, сіздің музыкаңызды жеткізу

Немесе менің көргенім және сөзден ләззат алыңыз

Мен болғым келмеген болдым, дәл болдым

Себебі мен өмір сүріп жатқан жеңіс қазір мен үшін кәдімгі нәрсе

Өткенім алыс сияқты

Менің армандарым менің ойымда мінсіз болып көрінеді

Үйрену басқа арманды бұзғанша

Өйткені мен тек сәтсіздікке ұшырамауға көңіл бөлемін

Мен енді өзімді жеңе алмаймын ба деген қорқыныш

Мен шынымен ләззат алғаныма таң қаламын

Жолда көрген нәрселерден ләззат алуым керек

Мен процеске емес, түпкілікті мақсатқа көңіл бөлемін

Қауіпсіздік сезімін жаңасымен алмастыру

Өзіңізді секіруге батыл болыңыз, сізді ешкімге итермеңіз

Және сіз қаланған жерлерді қараңыз

Менімен келе алатыныңды көресің

Ал                                                                                                         та                        өт                        я                   әл қалай

Біз сансыз тәжірибелерден сабақ алуымыз керек

Бұл сұмдық бізді қайда апарады, біз бірге көреміз

Мен театр мен актерлік өнерді көптен бері армандадым

Әңгімелер арқылы адамдарды  жүздеген жолмен шабыттандырады

Кино түсіру

Бертье мен Бразды көру үшін өсіп, сол сәттілікке ие

Бұл жұлдыздарға қатысты қолайлы.

Біз жұмыс жасадық.

Қазір менің өмірім  төсегімнен алыс болатын

Көптеген жерлер мен әдемі нәрселерді көрдім

Сұлулығы сонша, оның жартысын есіме түсіре алмаймын, бірақ кейде маған біртүрлі көрінеді

өйткені біз жиі қиялдайтынбыз

Бұл әдемі нәрселер туралы, бірақ қазір  қалыпты 

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Бірақ мен де энергия аламын, өйткені көбі оған сенбейді

Мен кинотеатрда отырып, eena фильмін көруді күте алмаймын,

Тимонг режиссері

Біраз бұрын мен жарты комада депрессияда болдым

Содан кейін бүкіл команда мені Барселонаға апарды

Мен қайтып    маскарад                          билет                                                    билет                                             билет                                             билет                              билет                           қайтып      қайтиб |

Әкемге Нидерланды

Мен қазір әр секундты ұнатқым келеді

Жақында Лондонға әлемді көбірек көру мүмкін.

Көптеген жерлер бар

кете алады

Келе алатыныңызды көресіз.

Ал                                                                                                         та                        өт                        я                   әл қалай

Мен бұл жерді көрдім

Қол ұстасып келсең, сені өзіммен бірге апарамын

Бұл қорқынышты болып көрінуі мүмкін

Маған сеніңіз көргіңіз келетін  көретін боласыз

Бұл өте алыс, ол өте алыс, алыс

Бұл өте алыс, ол өте алыс, алыс

Өміріңізге, болашаққа үңіліп, былай дейтіндей шешім қабылдап: «Мен қандай қорқынышты ұстанамын, қандай қорқынышпен мені түрмеге қауға  рұқсат етемін?

Мені сындырудан не істеп жатыр

шынайы потенциал?

Маған шытырман оқиғаны сезінуге не кедергі және

менің өмірімдегі  толқу.

Мені тағдырды бақылаудан не ұстайды?

«Сіз жеткілікті күштісіз және сіздің өміріңіз не бастан өтсе де, соған лайықты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз