Төменде әннің мәтіні берілген Ik Ben Hier , суретші - Fresku, Neenah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fresku, Neenah
Hij voelt een leegte bij het denken aan z’n ma en vader
Weinig herinneringen van toen ze nog samen waren
Het onderwerp is te zwaar beladen, plus hij is te jong
Daarom uit hij zich met raar gedragen in plaats van praten
Mama ziet het niet, ze ergert zich
Ze is verliefd en bezig met haar nieuwe vriendje dus ze merkt niks
Een jaar of zes/zeven, kan nog geen besef kweken
Voor het feit dat mama en die rare man 't bed delen
Mama heeft ruzie aan de telefoon
Het is papa en te horen aan de toon is hij een beetje boos
Z’n zus was de oudste, de jongste was de tweede zoon
Hij moest met zijn zus naar papa maar de jongste bleef gewoon
Hij ziet z’n kleine broertje slapen in de ochtend
En als z’n broertje wakker wordt, is hij al vertrokken
Met zijn zus naar Curaçao toe in een vliegtuig
Mama is niet veilig met haar jongste, want haar vriend snuift
Ook al ziet hij er zo lief uit, hij ziet paranoia in z’n hoofd
Dus houdt hij mama het liefst thuis
Was er een iets te lange rij bij de Albert Heijn
Kwam mama iets later thuis wetend dat ze klappen krijgt
Mama is niet stabiel, vandaar dat hij bij papa blijft
Wat een pijn, maar hij toont het niet want hij ziet papa blij
Hij wilt zich sterk houden maar het kost hem veel moeite
Maar na een tijdje is hij op net als een batterij
Soms lijkt de wereld te groot
En zoek je weer met wat hoop een manier
Doe dan je ogen maar dicht
Ik ben hier
Geef jezelf nooit de schuld
En heb geduld vanaf hier
Doe nu je ogen maar dicht
Ik ben hier
Curaçao is even wennen, veel familie
Mooie sfeer, hij leert z’n vader beter kennen
Een man van discipline, waarmee je echt lachen kan
Maar als praten niet helpt, de riem of de platte hand
Een muzikant en leraar, harde werker, weinig thuis
Hij deelt een kamer met z’n zus in papa’s kleine huis
School is saai voor hem, hij wilde liever aan de baai zitten
Zus werd gauw populair
Maar hij kon niet z’n draai vinden
Hij mist z’n moeder dus gaat eten van de stress
Een beetje mollig dus hij wordt met regelmaat gepest
«Hoe gaat het?»
vragen mensen
Maar waarom gaat niemand dieper?
Hij zegt: «Het gaat best goed» alsof hij slecht, echt niet mag kiezen
Maar ondertussen is z’n hart nog bij z’n moeder
En z’n tand is half stuk, hij heeft een bril nodig maar niemand ziet het
Hij ziet niet wat meester op het bord schrijft
Alleen voor Nederlands een voldoende als je op z’n rapport kijkt
Maar op het bord staat een uitleg voor rekenen
Hij durft niets te vragen, z’n uitweg is tekenen
Hij is niet goed in praten dus zo uit hij z’n meningen
Elke dag zit de leraar over huiswerk te zeveren
Hij wordt als dom gezien en nee da’s niet eerlijk
Want hij is gewoon te jong om te relativeren
Hij oogt wel sloom, maar is geen dommerik
Je vraagt je af wie deze jongen is, het antwoord is: de jonge ik
Soms lijkt de wereld te groot
En zoek je weer met wat hoop een manier
Doe dan je ogen maar dicht
Ik ben hier
Geef jezelf nooit de schuld
En heb geduld vanaf hier
Doe nu je ogen maar dicht
Ik ben hier
Doe nu je ogen maar dicht
Ik ben hier
Әкесі туралы ойлағанда, ол өзін бос сезінеді
Олардың әлі бірге болған кездегі естеліктері аз
Тақырыбы тым ауыр, сонымен қатар ол тым жас
Сондықтан ол сөйлеудің орнына оғаш мінез-құлықпен өзін көрсетеді
Мама көрмейді, ренжіді
Ол өзінің жаңа жігітімен айналысады және оны байқамайды, сондықтан ол байқамайды
Бір жыл немесе алты / жеті, әлі сезімін көтере алмайды
Анасы мен Анау бір оғаш адам төсекте ортақ болғандықтан
Мама телефонмен ұрысып жатыр
Бұл әке, оның үнін естігенде, ол сәл ашулы
Әпкесі ең үлкені, кенжесі екінші ұл еді
Ол әпкесімен бірге әкесіне баруы керек еді, бірақ ең кішісі қалды
Таңертең ұйықтап жатқан інісін көреді
Ағасы оянғанда, ол әлдеқашан кетіп қалды
Әпкесімен бірге ұшақта Кюрасаоға
Анасы кенжесімен қауіпсіз емес, себебі жігіті иіскеп жатыр
Ол соншалықты тәтті көрінсе де, оның басында паранойя көрінеді
Сондықтан ол анасын үйде ұстағанды жөн көреді
Альберт Хейнде сәл тым ұзын кезек болды ма?
Анам соққыға жығатынын біліп, үйге сәлден соң келді
Анам тұрақсыз, сондықтан ол әкеммен қалады
Қандай ауыртпалық, бірақ ол әкенің бақытты екенін көретіндіктен көрсетпейді
Ол күшті болғысы келеді, бірақ бұл көп күш-жігерді қажет етеді
Бірақ біраз уақыттан кейін ол батареяны шығарады
Кейде әлем тым үлкен болып көрінеді
Сіз тағы да үмітпен жол іздеп жүрсіз бе?
Содан кейін көзіңізді жабыңыз
Мен мұндамын
Ешқашан өзіңізді кінәламаңыз
Осы жерден шыдамды болыңыз
Енді көзіңді жұмы
Мен мұндамын
Кюрасаоға үйрену үшін көп уақыт қажет
Жақсы атмосфера, ол әкесімен жақынырақ танысады
Тәртіпті адам, онымен шынымен күлуге болады
Бірақ егер сөйлесу көмектеспесе, белдік немесе жалпақ қол
Музыкант және мұғалім, еңбекқор, кішкентай үй
Ол әкесінің кішкентай үйінде әпкесімен бір бөлмеде тұрады
Мектеп ол үшін жалықтырды, ол шығанақтың жанында отыруды жөн көрді
Әпке тез танымал болды
Бірақ ол өз жолын таба алмады
Ол анасын сағынады, сондықтан стресстен тамақ ішеді
Кішкене томпақ, сондықтан оны үнемі қорқытады
«Қалайсыз?»
адамдардан сұра
Бірақ неге тереңірек ешкім бармайды?
Ол: «Бұл өте жақсы болып жатыр», - дейді ол шынымен жаманды таңдай алмайтындай
Бірақ оның жүрегі әлі анасымен бірге
Ал оның тісі жартылай сынған, оған көзілдірік керек, бірақ оны ешкім көрмейді
Шебердің тақтаға не жазғанын көрмейді
Егер сіз оның есебіне қарасаңыз, голландтар үшін жеткілікті
Бірақ тақтада математикаға түсініктеме бар
Сұрауға батылы бармайды, шығу жолы сурет салу
Ол жақсы сөйлесе алмайды, сондықтан ол өз пікірін осылай білдіреді
Күнде мұғалім үй тапсырмасын айтып жылайды
Ол ақымақ болып көрінеді, жоқ, бұл әділетсіз
Себебі ол өте жас
Ол жалқау көрінуі мүмкін, бірақ ол ақымақ емес
Сіз бұл баланың кім екеніне таңғаласыз, жауабы: жас мен
Кейде әлем тым үлкен болып көрінеді
Сіз тағы да үмітпен жол іздеп жүрсіз бе?
Содан кейін көзіңізді жабыңыз
Мен мұндамын
Ешқашан өзіңізді кінәламаңыз
Осы жерден шыдамды болыңыз
Енді көзіңді жұмы
Мен мұндамын
Енді көзіңді жұмы
Мен мұндамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз