Төменде әннің мәтіні берілген Not Given Lightly , суретші - Frente! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frente!
Hello my friend
It’s morning, time to wake now
In body, in mind
Entwined will have to break now
But I need your flesh
Your warmth to stay beside me
Oh how I wish
You could be deep inside me
Show me your eyes
Your low most tender feeling
And I’ll give you mine
Be truthful and revealing
And it’s you that I love
And it’s true that I love
And it’s love not given lightly
But I knew that it’s love
And it’s you that I love
And it’s more than what it might be
When we’re alone
I cannot always face you
Maybe my mood
Won’t let these arms embrace you
But that doesn’t mean
My love’s somehow diminished
Give me the time
To show our love’s unfinished
And it’s you that I love
And it’s true that I love
And it’s love not given lightly
But I know that it’s love
And it’s you that I love
And it’s more than what it might be
And every word I say is true
What can I say?
The words destroy all meaning
There’s only cliches
To get across this feeling
This is a love song
For john and (?)'s mother
This isn’t easy
I might not write another
And it’s you that I love
And it’s true that I love
And it’s love not given lightly
But I knew that it’s love
And it’s you that I love
And it’s more than what it might be
Сәлеметсіз бе менің досым
Таң болды, қазір оянатын кез
Денеде, санада
Entwined қазір бұзу керек
Бірақ маған сенің етің керек
Сенің жылулығың жанымда болсын
О, мен қалаймын
Сіз менің ішімде болуыңыз мүмкін
Маған көздеріңізді көрсетіңіз
Сіздің ең нәзік сезіміңіз
Ал мен саған өзімді беремін
Шынайы және ашық болыңыз
Ал мен сені жақсы көремін
Менің жақсы көретінім де рас
Және бұл махаббат жайдан-жай берілмейді
Бірақ мен бұл махаббат екенін білдім
Ал мен сені жақсы көремін
Және бұл мүмкін болатыннан да көп
Біз жалғыз қалғанда
Мен сенімен әрқашан бетпе-бет келе алмаймын
Мүмкін менің көңіл-күйім
Бұл қолдар сізді құшақтауына жол бермейді
Бірақ бұл білдірмейді
Менің махаббатым әйтеуір азайып кетті
Маған уақыт беріңіз
Біздің махаббатымыздың аяқталмағанын көрсету үшін
Ал мен сені жақсы көремін
Менің жақсы көретінім де рас
Және бұл махаббат жайдан-жай берілмейді
Бірақ мен бұл махаббат екенін білемін
Ал мен сені жақсы көремін
Және бұл мүмкін болатыннан да көп
Әр айтқан сөз ақиқат
Мен не айта аламын?
Сөздер барлық мағынаны бұзады
Тек клишелер бар
Бұл сезімге жету
Бұл махаббат әні
Джон мен (?) анасы үшін
Бұл оңай емес
Басқасын жазбауым мүмкін
Ал мен сені жақсы көремін
Менің жақсы көретінім де рас
Және бұл махаббат жайдан-жай берілмейді
Бірақ мен бұл махаббат екенін білдім
Ал мен сені жақсы көремін
Және бұл мүмкін болатыннан да көп
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз