Park Bench People - Freestyle Fellowship
С переводом

Park Bench People - Freestyle Fellowship

Альбом
Innercity Griots
Год
1992
Язык
`Ағылшын`
Длительность
312400

Төменде әннің мәтіні берілген Park Bench People , суретші - Freestyle Fellowship аудармасымен

Ән мәтіні Park Bench People "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Park Bench People

Freestyle Fellowship

Оригинальный текст

I see an old man

Sittin' on a park bench

Lookin' in the skies when

He can see the mouth-stench

Of the range of the people

Walkin' and talkin' nonsense

In the park

I see a man sittin' there

With a newspaper

Under his head and hair

I think

He would be down for me to tell him

That he’d been waiting 'round here

For all, of his life and

It took time for the soul to come

When it came i saw the same

Old scene over and over again

My friend

People’s talkin' and squackin' in

The park, and

Sittin' on a bench, thinkin' 'bout things

I think of all the people of the park

Sleepin' in the street

Livin' from their hearts

Sleepin' in the street

Livin’s kinda hard

Sleepin' in the street

People fall apart…

There’s a park bench

That’s painted black and white

And when you sleep there

It won’t get wet when you wake up

Because the trees are withered

And so you dry in the sunlight

You sit there and you prepare to make

A move and so you go through

Each and every can

Lookin' inside tryin' to see somethin'

That you didn’t

See last night

Wantin' to get somethin' to eat

And you go down the street

You see some friends of yours

And then they all speak

Sayin' what’s happenin' man

You sleepin' in the park again

Yeah nothin' but a survival thang

You know what i’m sayin'

Insha’allah

Then again my friend

All they want to

Do is play you

Like you are a fool

But i know better

You’re safe from school

Through this stay cool

Mark you are mis-skewed

An' now i know better

I maintain black

We’ll overcome, in the sun

On the bench, in the park

Where you lay, when it’s dark

And it’s wet

Cuz it’s raining on you

You have newspapers and you’d like to go home

But you can’t

Cuz you just got put out

On your own

You’re thinkin' 'bout your kids

You’re thinkin' 'bout your girl

You’re thinkin' of all the things you did

You see the children play

You hear the people barely look at you

Laughing while they run away

Sleeping in the street

Living from the heart

Sleeping in the street

People fall apart

In the park, where are

They’s every people walkin' round

Lookin' at themselves far

As if they were somethin'

But they ain’t nothin', they frontin'

Not a people nowhere standing

All these people are something

Earth, perched on

The edge of all time, and yet they search

For drums imperial dreams

Similarly so barred

Can’t buy my soul

Won’t sell my soul

To the devil

On the other level never

With another rebel

Under trouble

Oh no!

I’ll never see you go down

My people can’t go down

No noo

My people can’t go down

No nooo

Sleeping in the street

Leaving from the heart

Sleeping in the street

People fall apart

Перевод песни

Мен қарт адамды көремін

Саябақтағы орындықта отырмын

Аспанға қараған кезде

Ол ауыздың иісін көреді

Адамдардың  ауқымынан

Серуендеп, бос сөз айту

Саябақта

Мен ол жерде Саттинді көремін

Газетпен

Оның басы мен шашының астында

Мен ойлаймын

Ол маған айтуды қаламайды

Оның осында күтіп тұрғаны

Барлығы үшін, оның өмірі үшін және

Жанның келуі                                                                                                                                                                                                               |

Ол келгенде мен де солай көрдім

Ескі көрініс қайта-қайта

Менің досым

Адамдар сөйлеп, дірілдеп жатыр

Саябақ, және

Орындыққа отырып, бір нәрсе туралы ойланыңыз

Мен саябақтың барлық адамдарын ойлаймын

Көшеде ұйықтап жатырмын

Олардың жүректерімен өмір сүреді

Көшеде ұйықтап жатырмын

Ливин қиын

Көшеде ұйықтап жатырмын

Адамдар бөлініп кетеді...

Саябақта орындық бар

Бұл ақ-қара түске боялған

Ал сен сонда ұйықтағанда

Сіз оянған кезде ол дымқыл болмайды

Өйткені ағаштар қурап қалды

Осылайша күн сәулесінде кеп кетесіз

Сіз сол жерде отырасыз және жасауға     дайындайсыз

Қозғалыс, осылайша сіз өтесіз

Әрбір банка

Ішке қарап, бірдеңені көруге тырысамын

Сіз бұлай етпегенсіз

Кеше түнде көр

Бірдеңе алғың келеді

Ал сіз көшеге  барасыз

Сіз өзіңіздің достарыңызды көрдіңіз

Сосын бәрі сөйлейді

Не болып жатқанын айту

Сіз қайтадан саябақта ұйықтап жатырсыз

Иә, аман қалудан басқа ештеңе жоқ

Сіз менің не айтып тұрғанымды білесіз

Иншалла

Сосын тағы да досым

Олар қалайды

Бұл сені ойнатады

Сіз ақымақ сияқтысыз

Бірақ мен жақсырақ білемін

Сіз мектептен қауіпсізсіз

Осы арқылы салқын болыңыз

Сіз қателескеніңізді белгілеңіз

Енді мен жақсырақ білемін

Мен қара түсті ұстаймын

Біз еңсереміз, күнде

Орындықта, саябақта

Сіз жатқан жерде, қараңғыда

Және ол дымқыл

Себебі сізге жаңбыр жауып жатыр

Сізде газеттер бар және сіз үйге барғыңыз келеді

Бірақ сіз алмайсыз

Себебі сен енді ғана шығардың

Өзіңіз  

Сіз балаларыңыз туралы ойлайсыз

Сіз қызыңыз туралы ойлайсыз

Сіз жасаған нәрселердің барлығын ойлайсыз

Балалар ойнап жатқанын көріп тұрсыңдар

Адамдардың сізге әрең қарайтынын естисіз

Олар қашып жатқанда күледі

Көшеде ұйықтау

Шын жүректен өмір сүру

Көшеде ұйықтау

Адамдар бөлініп кетеді

Саябақта, қай жерде

Олар кез келген адам айналады

Өздеріне  алысқа қарайды

Олар бір нәрсе сияқты

Бірақ олар ештеңе емес, олар алда

Ешқандай жерде тұрған халық емес

Бұл адамдардың бәрі бір нәрсе

Жер, қонды

Барлық уақыттың шегі, бірақ олар іздейді

Барабандар үшін империялық армандар

Сол сияқты  тыйым салынған

Менің жанымды сатып ала алмаймын

Жанымды сатпаймын

Шайтанға

Басқа деңгейде ешқашан

Басқа бүлікшімен

Қиындық астында

О жоқ!

Мен сенің төмен түскеніңді ешқашан көрмеймін

Менің адамдарым төмен түсе алмайды

Жоқ, жоқ

Менің адамдарым төмен түсе алмайды

Жоқ, жоқ

Көшеде ұйықтау

Жүректен кету

Көшеде ұйықтау

Адамдар бөлініп кетеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз