Төменде әннің мәтіні берілген My Fair Lady, Act I: " Ascot Gavotte" (Ensemble) , суретші - Фредерик Лоу аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фредерик Лоу
Every duke and earl and peer is here
Everyone who should be here is here
What a smashing, positively dashing spectacle
The ascot opening day
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away
What a gripping, absolutely ripping
Moment at the ascot opening day
Pulses rushing, faces flushing
Heartbeats speed up, I have never been so keyed up
And second now they’ll begin to run
Hark a bell is ringing, they are springing forward look, it has begun
What a frenzied moment that was
Didn’t they maintain an exhausting pace?
'Twas a thrilling, absolutely chilling
Running of the ascot opening race
Мұнда кез келген герцог, граф және құрдас
Осы жерде болуы тиіс бәрі осында
Қандай керемет, позитивті әсерлі көрініс
Аскоттың ашылу күні
Қақпада барлық аттар
Көшенің ұшып кетуін күту
Қандай ұмтылушы, мүлдем жыртып
Ascot ашылу күніндегі сәт
Импульстары асығып, беттері қызарып
Жүректің соғуы жиілейді, мен бұрын-соңды соншалықты басып көрмегенмін
Екіншіден, олар жүгіруді бастайды
Қоңырау соғылды, олар алға қарай ұмтылды, ол басталды
Бұл неткен қытырлақ сәт еді
Олар шаршаған қарқынын сақтамады ма?
'Қызықтыратын, өте әсерлі болды
Аскоттың ашылу жарысы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз