Look the Other Way - Frederick John

Summer sun, city view, for a fee

Nothing’s won, nothing’s new

And it’ll cost you more than just money

Round there the streets aren’t paved with gold

Everybody hopes to die before they get old

And there’s no happy ending but the tale, it is told all the same

And no one will take the blame

So I just look the other way

Isn’t it easy to be selective in the things we see?

Lay awake, through the night, feel the pain

Is it fake, is it right?

A million faces but not a single name

And I’ve never toiled in a field of mud

I’ve never seen a river run red with blood

But then I start to wonder if that means I should stay the same

There’s no one else to blame

If I look the other way

This is my line, so who’s going to make it rhyme?

If I look the other way

Isn’t it easy to be selective in the things we see?

Summer sun, native view, name your price

Load the gun, praise the few, roll your dice

The story always changes but the message holds true

We are all complicit in the things they do

‘But it’s OK, it will never happen to me'

But when it does

When you turn to those who see

They just look the other way

Now it’s too late, we’ve sealed our own fate

If we look the other way

Isn’t it easy, easy

If we look the other way

This is my line, so who’s going to make it rhyme?

If we look the other way

Isn’t it easy to be selective in the things we see?

Жазғы күн, қала көрінісі, ақылы

Ештеңе жеңген жоқ, жаңа ештеңе жоқ

Және бұл сізге ақшадан да қымбатқа түседі

Айналада көшелер алтынмен қапталмаған

Барлығы қартаймай тұрып өлемін деп үміттенеді

Ертегіден басқа бақытты соңы жоқ, бәрі бірдей айтылады

Ал кінәні ешкім мойнына алмайды

Сондықтан мен  басқа жаққа қараймын

Біз көретін нәрселерді таңдау оңай болмай ма?

Ояу жатып, түні бойы ауырсынуды сезініңіз

                                                                           бұл                                            бұл           бұл               бұл            бұл            бұл              дұрыс  солай ба?

Миллион жүз, бірақ бір атау емес

Мен ешқашан лайда еңбек еткен емеспін

Мен ешқашан қызыл қанға ағып жатқан өзенді көрген емеспін

Бірақ содан кейін мен таң қаламын, бұл менде де қалуым керек пе?

Басқа ешкім кінәлі емес

Егер мен басқа жолмен қарасам

Бұл менің сызығым, сондықтан оны кім жасау керек?

Егер мен басқа жолмен қарасам

Біз көретін нәрселерді таңдау оңай болмай ма?

Жаз шуағы, туған көрініс, бағаңызды атаңыз

Мылтыққа салыңыз, азғантайларды мадақтаңыз, сүйектеріңізді тастаңыз

Оқиға әрқашан өзгереді, бірақ хабар шындыққа сәйкес келеді

Біз бәріміз өздеріне сәйкес келеміз

"Бірақ бәрі жақсы, бұл менімен ешқашан болмайды"

Бірақ болғанда

Көретіндерге  бұрылғанда

Олар басқа жаққа қарайды

Қазір тым кеш, біз өз тағдырымызды бекіттік

Егер біз басқа жолмен қарасақ

Бұл оңай, оңай емес пе

Егер біз басқа жолмен қарасақ

Бұл менің сызығым, сондықтан оны кім жасау керек?

Егер біз басқа жолмен қарасақ

Біз көретін нәрселерді таңдау оңай болмай ма?