Expo '87 - Fred Thomas

I get so hung up high on expectations

I get so sick at restaurants and on family vacations

And I leave every situation invariably feeling dumb

But you’ve got to be a little bit dumb

Otherwise you never get anything done

And you’ve gotta be kinda hit

Otherwise you spend your time smiling entirely too much

Wincing while you’re waiting

For that next soft punch

So give up, fuck up, stay out

Cause no one’s keeping score now

This punishment, it doesn’t fit

But fuck it, we’ve got it

You still know what all the drop-outs know

And anybody who’s ever lost a tooth

It doesn’t bring you any closer to the truth

But you do start to recognize things

So can you keep your firm belief in those ill-fitting jeans

A burning hatred of the home team and everything that it means

Will you go with the mongrels?

The deciders?

The jelly legs and anxious elbows of the awkward lovers?

The unsightly?

The sickly?

The migraines?

Let’s puke up the foam from this bottle of champagne

Let’s ruin this fucking wedding!

All these nights are only worth forgetting

This conversation;

we’re so above it

Let’s bury it

Let’s dead that shit!

Мен қатты үміттенемін

Мен мейрамханаларда және отбасылық демалыстарда қатты ауырып қаламын

Мен кез келген жағдайды үнемі ақымақ сезінемін

Бірақ сіз аздап ақымақ болуыңыз керек

Әйтпесе, сіз ешқашан ештеңе жасай алмайсыз

Және сізге біраз соққы болуы керек

Әйтпесе, сіз уақытыңызды күлімсіреуге жұмсайсыз

Күтіп тұрғанда иіскеу

Келесі жұмсақ соққы үшін

Сондықтан беріліңіз, беріліңіз, сыртта болыңыз

Себебі қазір ешкім ұпай сақтамайды

Бұл жаза сәйкес келмейді

Бірақ, бұл бізде бар

Сіз әлі де барлық оқудан шығарылғандардың не білетінін білесіз

Тісін жоғалтқан кез келген адам

Ол сізді шындыққа жақындатпайды

Бірақ сіз заттарды  тани бастайсыз

Сондықтан сол жарамсыз джинсыға сенімді бола аласыз ба?

Үй командасына және оның мағынасы барлық  жанды жек көру

Сіз монгрлермен  барасыз ба?

Шешуші?

Ыңғайсыз әуесқойлардың желе аяқтары мен мазасыз шынтақтары?

Көрінбейтін бе?

Ауру?

Мигреньдер?

Мына шампан бөтелкесіндегі көбікті шығарып алайық

Мына сұмдық тойды бұзайық!

Осы түндердің барлығын ұмытуға тұрарлық

Бұл әңгіме;

біз одан жоғарымыз

көмейік

Бұл сұмдықты өлтірейік!