Doggie - Fred Thomas

All summer long

Through dazed phases and cold coffee songs

All of the time was spent

Two glued friends slept on the floor in a strange arrangement

All summer long

Stumbling numbly around at the mall

All of the days, they went

No reflections and no requests

Just the din of a distant celebration heard through basement walls

In a house with all the windows closed

Light kept out by black towels

And the cold coming down in a soundless noise

«Doggie, I love you.

I love you.»

When the sun was gone

They ventured out on the lawn and by the post office that was always closed

A moonlit and wordless walk towards love at the edge of dissociation

Where nothing was wrong

And everything could be held

In a cloud where you can’t touch your friends

Just reach out in a voice that says

«New days, please be good to us.»

Doggie, I love you

I love you

Жаз бойы

Ессіз фазалар мен суық кофе әндері арқылы

Барлық уақыт жұмсалды

Екі желімделген дос біртүрлі тәртіпте еденде ұйықтады

Жаз бойы

Сауда орталығында қиналдым

Күндердің күнінде олар жүрді

Рефлексиялар мен сұраулар жоқ

Жертөле қабырғаларынан алыстағы  мерекенің шуы ғана естіледі

Барлық терезелері жабық үйде

Жарық қара сүлгілермен

Және суық дыбыссыз шуылда түсіп жатыр

«Ит, мен сені жақсы көремін.

Мен сені жақсы көремін.»

Күн сөнгенде

Олар көгалдарға және әрқашан жабық болатын пошта бөлімшесіне шықты

Айылмаған жарық және сөзсіз сүйіспеншілікке жедел жүру

Ештеңе болмаған жерде

Және барлығын ұстауға болады

Достарыңызға қол тигізе алмайтын бұлтта

Тек деген дауыспен қолыңызды созыңыз

«Жаңа күндер, бізге жақсы болыңыз.»

Догги, мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін