Bed Bugs - Fred Thomas

Let’s stop and talk on a slow street

Your guy is cross-eyed and muttering

Looks at me like «Now who the fuck is he?»

And I tell you, man, I wish that I knew

Trash-scavenged mattress and a stuffed bear

Bedbugs crawling through your lover’s hair

You got that thousand yard stare

I get itchy just from talking to you

Drained hopes sinking with the August sun

Floating out on the freshman year beer run

It’s so hard to have fun

But there used to be a way to get through

All your amazed days fade

But all of the damned dogs they think they’ve got it made

And no matter what you say

You know that you are gonna do it anyway

Do it anyway

Knuckle tattoo says «I H8 2 LIVE»

On another dickhead who assures me that I’m just too sensitive

You can’t tell everybody to fuck off forever

Then be mortified when they finally do

You had a textbook breakthrough on a shaky plane

Seated next to kid, hyperventilating

She’s so embarrassed by her dad’s use of slang

And nobody ever gets to feel cool

These days I’m only saying something if I’m swaying

That’s the only time it doesn’t feel like I’m explaining

So if you see me and I seem too entertaining

I’m not singing, I’m just talking to you

But you don’t want a funeral unless everybody comes

And you don’t want to kiss until you’re adequately numb

And you don’t want to speak, not even just to say goodbye

Because you don’t want to share how you’re in shadows all the time

And you don’t want to think about the people that you knew

They’re a tug on your sleeve, they’re an embarrassment to you

Just some bones in the sun, just a decomposing rind

Just a sitcom that aired before you were even alive

Your friends are full-length mirrors that you pulled out of the garbage

Orange juice soaked cotton balls to convince you you’re not starving

You need somebody to fuck, someone to call when you get down

And some people to make wonder why they even stick around

Now you don’t want to drink, you say it feels just the same as water

And you don’t actually even like me, I just subconsciously remind you of your

father

His flannel shirts that smelled like cigarettes and rain

And a whole catalog of things that you wish never had to change

But it’s never been quite like it was when you were a kid

Puffy eyes, play fights, bug bites, Jif peanut butter, Cinnamon Toast Crunch,

strawberry allergy, beestings

All of the people are asleep

But tomorrow the punks and the cops will both have to eat

And whatever those people say

You know that you’ve got to do it anyway

Do it anyway

Тоқтап, баяу                                        ә                                                                 әңгімелесейік |

Жігітіңіздің көздері қиылып, күбірлеп жатыр

Маған «қазір ол кім?»

Саған айтамын, аға, мен білгенімді қалаймын

Қоқыстан тазартылған матрац және толтырылған аю

Сіздің сүйіктіңіздің шашы арқылы төсек құрттары

Сіз мың ярд қарадыңыз

Мен сізбен сөйлескеннен жақ қытырамын

Таусылған үміт тамыз күнімен бірге батып бара жатыр

Бірінші курста сыра ішу

Көңілді   қиын 

Бірақ бұрыннан өту жолы болған

Сіздің таңғажайып күндеріңіз жоғалады

Бірақ барлық  қарғыс атқан иттерді                                          |

Не айтсаңыз да

Сіз мұны бәрібір жасайтыныңызды білесіз

Бәрібір жасай

Татуировкасы «I H8 2 LIVE» деп жазылған

Менің тым сезімтал екенімді                                                                                                      а |

Барлығына біржола қоштасу керек деп айта алмайсыз

Сосын олар жасаған кезде, қатты болыңыз

Сіз дірілдеген ұшақта оқулықтағы жаңалық болдыңыз

Баланың жанында отыр, гипервентиляция

Ол әкесінің жаргон сөздерін қолданғанынан қатты ұялады

Және ешкім ешқашан өзін салқын сезінбейді

Бұл күндері мен бір нәрсе айтып жатырмын, егер мен тербелсем

Мен түсіндіріп жатқандай көрінбейтін жалғыз жолы

Егер сіз мені көрсеңіз, мен тым көңілді болып көрінемін

Мен ән айтпаймын, жай ғана сенімен сөйлесіп жатырмын

Бірақ бәрі келмейінше жерлеуді қаламайсыз

Сіз әбден ұйымайынша, сүйгіңіз келмейді

Сіз сөйлегіңіз келмейді, тіпті қоштасқыңыз да келмейді

Өйткені сіз әрқашан көлеңкеде жүргеніңізді                                                                ​                                                                                                                                                                                   у за“ за аулыР

Сіз білетін адамдар туралы ойлағыңыз келмейді

Олар сенің жеңің жеңгеңде жүйке жеңіл     ол         ұят                

Күннің астында қалған сүйектер, ыдырайтын қабығы ғана

Сіз тірі болмай тұрып эфирге шыққан ситком

Достарыңыз - қоқыстан шығарған толық өлшемді айналар

Апельсин шырыны сіздің аштықтан өлмейтініңізге сендіру үшін мақта шариктерін сулаңыз

Сізге түскен кезде қоңырау шалу үшін біреу керек

Ал кейбір адамдар неге олар осылай тұрып қалады деп таң қалдырады

Енді сіз ішкіңіз келмейді, сіз оны сумен бірдей сезінесіз

Ал сіз мені тіпті ұнатпайсыз, мен жай ғана санасыз түрде сізді еске саламын

әке

Темекі мен жаңбырдың иісі аңқып тұрған фланель жейделері

Ешқашан өзгертпеуді қалаған заттардың бүкіл каталогы 

Бірақ бала кезіңіздегідей ешқашан болған емес

Ісінген көздер, ойнау төбелестері, қателіктердің шағуы, Джиф жержаңғақ майы, даршын тосттары,

құлпынай аллергиясы, арамшөптер

Адамдардың барлығы ұйықтап жатыр

Бірақ ертең панктар да, полицейлер де жеуге мәжбүр болады

Және бұл адамдар не айтса да

Сіз мұны бәрібір жасауыңыз керек екенін білесіз

Бәрібір жасай