Things Are Looking Up (A Damsel In Distress) - Fred Astaire, Ray Noble & His Orchestra

If I should suddenly start to sing

Or stand on my head or anything

Don’t think that I’ve lost my senses

It’s just that my happiness finally commences

The long, long ages of dull despair

Are turning into thin air

And it seems that suddenly

I’ve become the happiest man alive

Things are looking up

I’ve been looking the landscape over

And it’s covered with four leaf clovers

Oh, things are looking up

Since love looked up at me

Bitter was my cup

But no more will I be the mourner

For I’ve certainly turned the corner

Oh, things are looking up

Since love looked up at me

See the sunbeams?

Every one beams just because of you

Love’s in session

And my depression is unmistakably through

Things are looking up

It’s a great little world we live in

Oh, I’m as happy as a pup

Since love looked up at me

Кенеттен ән айта бастасам

Немесе менің басым немесе бірдеңе тұрыңыз

Мен өзімді жоғалттым деп ойламаңыз

Менің бақытым ақыры басталады

Ұзақ, ұзақ жаман  үмітсіздік

Жұқа ауаға айналады

Бұл кенеттен болған сияқты

Мен өмірдегі ең бақытты адам болдым

Істер көтеріліп жатыр

Мен пейзажды қарап шықтым

Ол төрт жапырақты жоңышқамен жабылған

Әй, жағдай жақсарып жатыр

Махаббат маған қарады

Менің кесем ащы болды

Бірақ бұдан былай мен жоқтаушы болмаймын

Өйткені мен, әрине, бұрылдым

Әй, жағдай жақсарып жатыр

Махаббат маған қарады

Күн сәулесін көріп тұрсыз ба?

Барлығы сенің арқаңнан жарқырайды

Махаббат сеанста

Менің депрессияым өте маңызды

Істер көтеріліп жатыр

Бұл біз өмір сүріп жатқан үлкен кішкентай әлем

О, мен күшік сияқты бақыттымын

Махаббат маған қарады