I'll Capture Your Heart Singing - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

Here she comes, down the street

My, oh my, ain’t she sweet?

Why, here comes my hot toddy

Over my dead body

I’ll capture her heart singing

Just wait until she gets a load of my dancing

Just wait till I start singing

I’ll take her strolling down the road with my dancing

I can’t go wrong, a tender song and she’ll discover my charms

Some fancy taps and she’ll collapse and fall right into my arms

I’ll capture her heart singing

Oh no, you haven’t a chance when I go into my dance

I’ll take you through life singing

I’ll make you my wife dancing

If you could dance instead of sing

I’d learn to love you somehow

If you could sing instead of dance

I’d take you home with me now

The way you sing don’t mean a thing

You’d better stick to your dance

And as for you, your dance won’t do You’ll have to sing for romance

I’ll capture her heart…

I’ll capture her heart…

Singing!

Dancing!

Crosby sings pretty swell

Fred Astaire dances well

I’m that combination

That’s my reputation

I’ll capture your heart singing

And then I’ll take you down the road with my dancing

Just wait till I start singing

And wait until you get a load of my dancing

I can’t go wrong, a tender song and you’ll discover my charms

And then some taps and you’ll collapse and fall right into my arms

I’ll capture your heart singing

And then we’ll start a romance when I go into my dance

Міне, ол көшеде келеді

Менің, ау, ол тәтті емес пе?

Неге, міне, менің ыстық балапаным келді

Менің өлі денемнің үстінде

Мен оның жүрегін ән шырқаймын

Ол менің биімді алғанша күте тұрыңыз

Мен ән айта бастағанша күте тұрыңыз

Мен оның жолымен жүремін

Мен қателесе алмаймын, нәзік ән, ол менің сүйкімділіктерімді ашады

Әдемі түрткенде, ол құлап, менің құшағыма түседі

Мен оның жүрегін ән шырқаймын

Жоқ, менің биіме барған кезде мүмкіндігіңіз жоқ

Мен сені өмірлік әнмен өткіземін

Мен сені әйелімді билеймін

Әннің орнына  билей алсаңыз

Мен сені қандай да бір жолмен сүюді үйренер едім

Бидің орнына ән айта алсаңыз

Мен сені қазір өзіммен бірге үйге апарар едім

Ән айту тәсіліңіз ештеңені білдірмейді

Биге басылғаныңыз жөн

Ал сен                                                                                                                           |

Мен оның жүрегін жаулап аламын...

Мен оның жүрегін жаулап аламын...

Ән айту!

Би!

Кросби керемет ән айтады

Фред Астер жақсы билейді

Мен сол комбинациямын

Бұл менің беделім

Мен сенің жүрегіңді әнмен баураймын

Содан кейін мен сізді өз биіммен жолға түсіремін

Мен ән айта бастағанша күте тұрыңыз

Менің биімді алғанша күтіңіз

Мен қателесе алмаймын, нәзік ән, сонда сіз менің сүйкімділіктерімді ашасыз

Сосын бірнеше рет түртсеңіз, құлап, менің құшағыма құлайсыз

Мен сенің жүрегіңді әнмен баураймын

Содан кейін мен биіме кірген кезде біз романсты бастаймыз