I Cant Tell a Lie - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

I could say that you’re homely

Just as homely as pie

But this is Washington’s Birthday

And I’ve got to say you’re beautiful

'Cause I can’t tell a lie

I could say that you’re stupid

Nothing up in your crown

But this is Washington’s Birthday

And the truthful he Of the cherry tree

Would look down on me And frown

I could say that I hate you if I try

But I’ve got to say I love you

'Cause it’s February the twenty-second

And I can’t tell a lie

Мен сізді үйсіз деп айта аламын

Бәліш сияқты үйге арналған

Бірақ бұл Вашингтонның туған күні

Мен сенің әдемі екеніңді айтуым керек

Себебі мен өтірік айта алмаймын

Мен сені ақымақ деп айта аламын

Тәжіңізде ештеңе болмайды

Бірақ бұл Вашингтонның туған күні

Ал шыншыл ол шие ағашынан

Маған төмен қарайтын және қабағын түйетін

Егер мен сізді жек көремін деп айта аламын

Бірақ мен сені жақсы көретінімді айтуым керек

Өйткені ақпанның жиырма екіншісі

Ал мен өтірік айта алмаймын