Төменде әннің мәтіні берілген Lagertha , суретші - Frantic Amber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frantic Amber
I am a viking, shield maiden, Queen of the North
A ruthless leader and fearless ruler of wrath
Fighting at the front lines with my heathens by my side
In fame and glory I will be immortalized
Blood sacrifice for the ancient gods
Oh, hear me Odin our father, receive my blót
Fighting at the front lines with my brethren at my side
Give us strength in our coming quest, for England we raid
Onwards, cut them all down dead
(Cut them all down, dead)
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
When civil war broke out in Denmark, Ragnar called for my aid
One hundred and twenty ships and the fleet belongs to me
Where I procured our victory
You came to seize our lands
We stood up to your oppression
Ferociously fought blood with blood
On my return from the war, I creep in the night
With the head of a spear concealed in my gown
I took my husband’s life and usurped the whole of his name and sovereignty
I would rather rule alone than to share the throne
Valhalla awaits where I will feast with the gods
Onwards, cut them all down dead
(Cut them all down, dead)
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
Мен викингпін, қалқан қызмын, Солтүстік ханшайымымын
Қатал басшы және қаһардың қорықпайтын билеушісі
Алдыңғы шепте менің жазушыларыммен жанымда шайқасу
Даңқ пен даңққа мәңгілік боламын
Ежелгі құдайлар үшін қан құрбандығы
О, мені тыңдаңыз Один әкеміз, менің блотамды қабыл алыңыз
Алдыңғы шепте бауырларыммен бірге қасымда шайқас
Бізге келер-ізден, Англия үшін біз рейдке күш береміз
Әрі қарай, олардың барлығын өлі кесіңіз
(Олардың бәрін кесіңіз, өлі)
Енді біз осында жағалауларда біріктіріліп, сақ болыңыз
Біздің жабайы айғайымызды естігенде, жан дүниең қорқады
Менің қыздарым ең батыл ерлердің жүрегіне қорқыныш ұялатады
Мен сенің бейшара түріңді өртеуге және сіз өсіретін қоқыстан арылғым келеді
Данияда азамат соғысы басталған кезде Рагнар менің көмегімді шақырды
Жүз жиырма кеме мен флот менікі
Мен біздің жеңіске жеткен жерім
Сіз біздің жерімізді басып алуға келдіңіз
Біз сіздің қысымыңызға қарсы тұрдық
Қанды қанмен аяусыз шайқасты
Соғыстан қайтқан мен түнде жорлаймын
Көйлегімде найзаның басы жасырылған
Мен күйеуімнің өмірін алып, оның бүкіл аты мен егемендігін тартып алдым.
Мен тақты бөліскеннен жалғыз басқарғанды жөн көремін
Валхалла мені құдайлармен бірге тойлайтын жерді күтуде
Әрі қарай, олардың барлығын өлі кесіңіз
(Олардың бәрін кесіңіз, өлі)
Енді біз осында жағалауларда біріктіріліп, сақ болыңыз
Біздің жабайы айғайымызды естігенде, жан дүниең қорқады
Менің қыздарым ең батыл ерлердің жүрегіне қорқыныш ұялатады
Мен сенің бейшара түріңді өртеуге және сіз өсіретін қоқыстан арылғым келеді
Енді біз осында жағалауларда біріктіріліп, сақ болыңыз
Біздің жабайы айғайымызды естігенде, жан дүниең қорқады
Менің қыздарым ең батыл ерлердің жүрегіне қорқыныш ұялатады
Мен сенің бейшара түріңді өртеуге және сіз өсіретін қоқыстан арылғым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз