The Girl In the Wood - Frankie Laine

Oh when i was a young boy

and drove my mother wild

i met a maiden in the woods

and she said child

Look deep into my green eyes

and at my autumn hair

when your a man you’ll never see a girl

quite as fair

Remember me oh remember me

(backing remember for the rest of your life)

Her eyes were green as grassy pools

lookin right at me

her hair was red and grown with leaves

just like an autumn tree

She moved her tiny hands

and she made a litle turn

she swayed in the wind

just like a graceful fern

I swore as she vanished

that when i was full grown

i’d have a girl just like her

to be my very own

And now i am a man

and i’d marry if i could

but i can’t lose the memory

of the girl in the wood

Remember me oh remember me

(remember)

Remember for the rest of your life

(remember)

I wished a hundred times

that she’d never looked at me

with the first wild beauty

thay only you’d cans’t see

For man cannot find it

when he’s lookin for a wife

and he’ll end up in bachelor hood

the rest of his life

remember me oh remember me

Remember for the rest of your life

(frank and backing remember me remember me)

Remember for the rest of your life

О, мен жас бала кезімде

және анамды  жабайы айдап жіберді

Мен орманда бір қызды кездестірдім

және ол бала деді

Жасыл көздеріме тереңірек қараңыз

және күзгі шашымда

ер адам болған соң, қызды ешқашан көрмейсің

өте әділ

Мені есте сақта

(өмір бойы есте сақтаңыз)

Оның көздері шөпті бассейндердей жасыл болды

маған тура қараңыз

оның шашы қызыл және жапырақтары өскен

күзгі ағаш сияқты

Ол кішкентай қолдарын қозғалтты

және ол сәл бұрылды

ол желде тербелді

әсем папоротник сияқты

Мен ол жоғалып бара жатқанда ант бердім

бұл мен есейген кезімде

менде сол сияқты қыз болар еді

  өзім болу

Ал қазір мен ер адаммын

және мүмкін болса, үйленетін едім

бірақ жадты жоғалта алмаймын

ормандағы қыз туралы

Мені есте сақта

(есте сақтау)

Өміріңіздің соңына дейін есте сақтаңыз

(есте сақтау)

Мен жүз рет тіледім

ол маған ешқашан қарамаған

алғашқы жабайы сұлулықпен

тек сіз көре алмайсыз

Өйткені адам оны таба алмайды

ол әйел іздегенде

және ол бакалавр қалпақшасында аяқталады

қалған өмірі

мені есте сақта

Өміріңіздің соңына дейін есте сақтаңыз

(ашық және қолдау мені еске алады мені есте сақта)

Өміріңіздің соңына дейін есте сақтаңыз