Rose Rose I Love You (Re-Recorded) - Frankie Laine

Rose, Rose I love you with an aching heart

What is your future, now we have to part?

Standing on the jetty as the steamer moves away

Flower of Malaya, I cannot stay

Make way, oh, make way for my Eastern Rose

Men crowd in dozens everywhere she goes

In her rickshaw on the street or in a cabaret

«Please make way for Rose,» you can hear them say

All my life I shall remember

Oriental music and you in my arms

Perfumed flowers in your tresses

Lotus-scented breezes and swaying palms

Rose, Rose, I love you with your almond eyes

Fragrant and slender 'neath tropical skies

I must cross the seas again and never see you more

Way back to my home on a distant shore

(All my life I shall remember)

(Oriental music and you in my arms)

(Perfumed flowers in your tresses)

(Lotus-scented breezes and swaying palms)

Rose, Rose, I leave you, my ship is in the bay

Kiss me farewell now, there’s nothin' to say

East is East and West is West, our worlds are far apart

I must leave you now but I leave my heart

Rose, Rose, I love you with an aching heart

What is your future, now we have to part?

Standing on the jetty as the steamer moves away

Flower of Malaya, I cannot stay

(Rose, Rose, I love you, I cannot stay)

Роза, Роза мен сені жүрегім ауырып сүйемін

Сенің болашағың қандай, енді біз бөлісуіміз керек пе?

Пароход кетіп бара жатқанда,  жағақта тұру

Малайя гүлі, мен қала алмаймын

Жол берші, менің Шығыс раушаныма жол бер

Ол барған жердің бәрінде ер адамдар ондаған топталады

Көшеде немесе кабареде оның рикшасында

«Розаға жол беріңізші», - дейді олардың

Мен өмір бойы есімде сақтаймын

Шығыс музыкасы және сен менің құшағымда

Шаштарыңыздағы хош иісті гүлдер

Лотос хош иісті желдер мен тербелген алақандар

Роза, Роза, мен сені бадам көздеріңмен жақсы көремін

Тропикалық аспан астында хош иісті және жұқа

Мен қайтадан теңізді кесіп өтуім керек және сені енді ешқашан көрмеуім керек

Алыс жағалаудағы үйіме қайта жол

(Мен өмір бойы есімде сақтаймын)

(Шығыс музыкасы және сен менің құшағымда)

(Шаштарыңыздағы хош иісті гүлдер)

(Лотос хош иісті желдер мен тербелген алақандар)

Роза, Роуз, мен сені тастап кеттім, менің кемем  шығанақта                  

Мені қоштасу мені қазір қоштасу, айту керек емес

Шығыс Шығыс, Батыс Батыс, біздің әлемдеріміз бір-бірінен алыс

Мен сені қазір тастап кетуім керек, бірақ мен жүрегімді қалдырамын

Роза, Роуз, мен сені жүрегім ауырып сүйемін

Сенің болашағың қандай, енді біз бөлісуіміз керек пе?

Пароход кетіп бара жатқанда,  жағақта тұру

Малайя гүлі, мен қала алмаймын

(Роза, Роза, мен сені жақсы көремін, мен қала алмаймын)