I Only Happens Once - Frankie Laine

It only happens once

I’ll never feel that thrill again

It only happens once

Why couldn’t I have known it then?

Since I lost you, dear one

Nothing seems to be the same

I tried hard but it’s no use

My heart won’t play the game

It only happens once

I realize that now is past

And I was such a dunce

Because I couldn’t make it last

Why go on pretending?

I just can’t love someone new

It only happens once

And for me that once was you!

Why go on pretending?

I just can’t love someone new

It only happens once

And for me that once was you!

Бұл бір рет қана болады

Мен енді ешқашан мұндай толқуды сезінбеймін

Бұл бір рет қана болады

Неліктен мен оны сол кезде біле алмадым?

Мен сені жоғалтқаннан бері, қымбаттым

Ештеңе бірдей болмайтын сияқты

Қатты тырыстым, бірақ пайдасы жоқ

Менің жүрегім ойын ойнамайды

Бұл бір рет қана болады

Мен қазір өткен     түсінемін

Ал мен сондай ақымақ болдым

Өйткені мен оны соңғы жасай алмадым

Неліктен болып  бола бересің?

Мен жаңа біреуді сүйе алмаймын

Бұл бір рет қана болады

Ал мен үшін бір кезде сіз болдыңыз!

Неліктен болып  бола бересің?

Мен жаңа біреуді сүйе алмаймын

Бұл бір рет қана болады

Ал мен үшін бір кезде сіз болдыңыз!